Mors lille hjælper / Moms little helper

Tja sådan kan det gå når jeg og min mor ikke er de hurtigste bloggere i verden. Dudi tænker at hun er nødt til at give en pote med.

Well, that's the way it is, when mom and I not are the fastest blogger in the world. Dudi thinks she need to give a paw.

Hvor er det jeg skal skrive? Kan jeg se det?
Where am I writing? Can I see it?

Det er et stort arbejde det her, pyyyhh...
It's a lot of work, pheeww...

Jeg bliver nødt til at tage et nap.
I'll have to take a nap.

Mere sommerferie / More summer holidays

I må da lige have afslutningen på vores sommerferie.

Inden i det lille hus var der rigtigt hyggeligt. Mor havde lagt et elastiklagen over sofaen, fordi nogle gange om natten sniger jeg mig op i sofaen, og så kunne lagenet beskytte for hundehår.

Dudi vidste ikke rigtig at vi ikke måtte gå op i sofaen, så hun vandrede rundt på den ligeså snart hun kunne komme til det. Ja jeg siger vandrede rundt på den, for det var jo ikke som mig, der bare listede mig til at ligge i den. Næh, hun gjorde som hun havde lyst til. Se selv her:

I just have to tell you about the end of our vacation.

Inside the cottage it was really cozy. Mom had put a blanket with elastic in the edge, over the couch because sometimes I sneaked up and lay in the couch and then blanket could protect couch from all the shedding.

Dudi didn't know she wasn't allowed in the couch, so she wandered around upon it. Yes I say wandered because she didn't do like me who sneaked to lay down. Oh no, she walked all over the couch. Just look:

Dudi kom selvfølgelig i løbetid midt i vores sommerferie.Dudi of course had her period when we were at vacation.

Ja, Dudi går hvor det passer hende.
Yes Dudi walks all over the couch.

Der var også en seng hvor vi gerne måtte være. Der var et vindue vi kunne kigge ud af. Og det var hyggeligt, for så kunne vi se alle hundene der gik forbi, selv om vi gøede noget af dem.

There also was a bed where we would like to be. By the bed was a window so we could look out. And it was nice, because then we could see all the dogs passing by, even though we barked a lot at them.

Nogen gange sad jeg der alene.
Sometimes I sat by myself.

Nogen gange stod vi der begge to.
Sometimes we both stood there.

Det var den hyggeligste ferie.

It was the best holiday.

Nytår / New Year

Først af alt vil vi ønske godt Nytår til alle.

Vi har feriegæster. Det vil sige at vi passer 2 labradors for fars niece og hendes mand der er på ferie. De skal være hos os 3 uger og kom allerede den 25. december 2017. De er så søde og vi leger rigtig meget sammen.

Engang imellem driller vi mor når hun er ude på marken med os. Så løber vi og løber og kan slet ikke høre når hun kalder på os. Altså det er nu mest Dudi der har noget galt med hørelsen.

Vores feriehundegæster er rigtig søde og meget glade for hinanden. Mor er helt vild med at de ligger og sover sammen.

First of all, Happy New Year.

For the time being, we are taking care of 2 yellow Labrador Retrievers for dad's niece and her husband who are on vacation. They will have to stay with us for 3 weeks and arrived on December 25, 2017. They are so sweet and we play a lot together.

Once in a while, we are kidding mom when she is in our neighbour's field with us. Then we run and run and can't hear when she calls us. That is mostly Dudi. I think she has something wrong with the hearing.

Our vacation dogs are very sweet and very happy for each other. Mom is absolutely crazy about how they are lying and sleeping together.

Dette er vores feriehunde.
This is our vacation dogs.

Vi leger meget sammen.
We are playing a lot together.

Nogen gange diskuterer vi hvad vi skal have at spise senere.
Sometimes we discuss what we are going to eat later.

Vores gæster elsker at sove sammen.
Our guests love sleeping together.