torsdag den 7. december 2017

På badeværelset / In the bathroom

Nu har jeg set det med.... Dudi elsker at gå med mor på badeværelset.  Jeg må også gerne gå med derud, men nej tak. Tænk hvis hun giver mig et bad.

Men Dudi, hun vil med derud. Og mor undrer sig. For lige så snart hun er derude sætter hun sig og stirrer ned i brusekarret. Mor troede i starten at der måske var en sølvfisk eller noget der kravlede i det, men der er absolut ingenting. Så mens mor børster tænder og ordner sig, så sidder Dudi og stirrer.

Now I've seen it all.... Dudi loves to go with mom into the bathroom. Mom tells me to go into the bathroom too, but no thanks. What if she gives me a bath?

But Dudi, she wants to go there. And mom wonders. Because as soon as Dudi is out there she sits stirring at the shower tray. Mom thought in the beginning there might be a silver fish or something crawling in it, but there is absolutely nothing there. So while mom brushes her teeth, Dudi sits starring at the tray.

Dudi bruger meget tid på at sidde og stirre på brusekarret.
Dudi use a lot of time to sit starring at the shower tray.
Når man ved hvor lang tid en mor kan bruge på badeværelset fatter jeg ikke at Dudi gider sidde der og stirre.

Forresten, #søs 2 siger at hun også gør det ude hos dem hvis de passer os.

Knowing how long time a mom can use in the bathroom I do not understand that Dudi want to sit there and stare.

By the way, #sis 2 says Dudi does the exact same thing in there bathroom as well, when they sometimes look after us.



fredag den 1. december 2017

Smarte Dudi / Clever Dudi

Efter at vi fik Dudi har jeg fået konkurrence. Ikke sådan at mor og far ikke har tid til mig mere, men sådan at hun også vil stjæle fars hovedpude.

I ved at jeg elsker at ligge på puden når min far står op, eller han bare sætter sig op i sengen og når han så vil lægge sig ned igen.... ja så ligger jeg der.

Dudi måtte opgive at stjæle fars hovedpude for jeg er sandelig ikke lige til at flytte, så nu snupper hun mors hovedpude, men hun gør det selvom mor ligger der. Hvad mener I? Hun ligger simpelthen ovenover hendes hoved på puden.

Jeg bliver lidt misundelig, men man kan ikke så godt forestille sig en stor schæferhund ligge på hovedpuden ovenover far, vel? Der er ligesom ikke rigtig plads. Så hun er nu smart den lille Dudi.

After we got Dudi I have competition. Not like mom and dad don't have time for me any more, but more that she  also want to steal the dad's pillow.

As you all know, I love to lie on my dads pillow when he get out of bed or he just sits up in his bed and when he will lie down again ....  then I lie there.

Dudi had to give up stealing dad's pillow because I'm certainly not ready to move, so now she snaps mom's pillow, and she does it, even mom lies there. What do you mean? She simply lies above mom's head on the pillow.

I envious her a bit, but can you imagine a big German Shephard lying on the pillow above the dad's head? There is just not enough room. So she's smart the little Dudi.


Her er et billede af mig der ligger på fars pude. Vaks og Benn var der også, men de respekterede min ret til hovedpuden.
Here is a picture of me lying on dad's pillow. Vaks and Benn were there too, but they respected my right to the pillow.

Her ligger Dudi ovenover mors hoved på hendes hovedpude.
Here is Dudi lying above mom's head on her pillow.

Så lavede de et kompromis. Dudi har nu fået sin egen hovedpude i sengen.
Then they made a compromise. Now Dudi got her own pillow in the bed.
Hvor jeg ligger henne om natten??? Jeg ligger selvfølgelig i fodenden.

Where I lie through the night??? I'm obviously lies in the other end of the bed.


lørdag den 25. november 2017

Roomba, dans eller... / Roomba, dance or.....

Da min mor sagde roomba, troede jeg helt sikkert at det var en dans. Jeg kunne lige forestille mig hende danse med far, hvis altså ikke han stadig havde det dårlige knæ. Måske kunne jeg også være med tænkte jeg.

When my mom said roomba, I thought surely it was a dance. I could imagine her dancing with Dad, if he didn't still had a bad knee. Perhaps I could join them, I thought.


Men det var denne her der var roomba. En robotstøvsuger. Den kan man da ikke danse med!
But this was roomba. A robot vacuum cleaner. You can't dance with this!
Mor købte den og blev vildt begejstret, da hun så hvor effektiv den er. Hun kan ikke forstå at jeg ikke er skaldet, for jeg fælder helt vildt, og hun er så træt af hundehår.
Nu kan hun sidde og skrive blog samtidig med at huset bliver støvsuget.

Mom bought it, and she was thrilled, when she saw how effective it is. She can't understand that I'm not bald, because I'm shedding all over the house, and she is tired of all the shed.
Now she can sit and write my blog while the house is vacuumed.


Det er altså ikke min pels, det der. Det må være Dudis. Det må det være.
That's not my fur. It has to be Dudis. It must be.



Måske kan Dudi få en tur så hun kan køre ligesom katten.

Maybe Dudi can get a ride like the cat.


Kan I forestille jer det? Jeg kan.
Can you imagine this. I can.