Kørekort / Driving license

Jaahh min far har fået kørekort.

Ja det har han nu haft hele tiden, men på grund af hans (høje, mor griner), alder skulle han have det fornyet. Han afleverede ansøgningen sidst i september 2014 sammen med sit gamle kørekort. I mellemtiden har han så haft en køreseddel. Som om at en køreseddel dur til noget. Min mor siger,at vi ikke måtte køre til udlandet på den seddel.

Men nu må vi køre til udlandet. Juhuu det er så dejligt. Ikke at vi skal til udlandet, men hvis nu vi skulle, så kan vi gøre det.

Yeah my dad has got his driving license. 

In fact, he had it all the time, but because of his (old) LOL, age he should have it renewed. He submitted the application in late September 2014, together with his old license. Meanwhile, he had a run tag. As if a run tag is worth anything. My mom says that we could not drive abroad on the note.

But now we must go abroad. Woohooo it's so great. Not that we are going abroad, but if  we want to, then we can do it.

Det nye kørekort.
The new driving license.

Jep, vi er parate, lad os køre!!!
Yep, we are ready, let's go!!!

Nå ikke? Så går vi en tur i stedet for.
Not? Then we go for a walk instead.

Til alle dem.... / To those who ...

Til alle dem der har mega meget blæsevejr, snestorm og andet irriterende vejr, kan dette her varmt anbefales:

To all those who have very windy weather, blizzard and other annoying weather, this is highly recommended:

Vi ved hvad der er bedst i dårligt vejr.

We know what's best for us when it's bad weather.

Rumhund /Space dog

Min mor sad og læste om den russiske rumhund Laika som jeg faktisk er opkaldt efter. Nu er det jo ikke min mor og far  der fandt på navnet, for jeg havde allerede fået navnet da de købte mig.

Hun syntes at det var så synd for den rumhund. Den blev sendt op i rummet med det russiske rumfartøj Sputnik 2 i november 1957 , men døde allerede efter få timer af overophedning og stress. Det hedder sig dog at den levede i en uge og blev gasset som den skulle efter planen. Dengang kunne man ikke lande rumfartøjerne igen .


My mom was reading about the Russian space dog Laika, which I actually  is named after. Now it is not my mom and dad who came up with the name, because I was already named, when they bought me.
She was so sorry for the space dog. It was sent into space with the Russian spacecraft Sputnik 2 in November 1957, but died after only a few hours from overheating and stress. It is said, however, that it lived for a week and were gassed as it was scheduled. Back then they could not land spacecrafts again.

Rumhunden Laika er parat til at tage ud i Rummet.
The Space dog Laika is ready to go into Space.

Den er ikke glad for det.
The dog isn't happy about it.

Og det ender ikke godt for den.
And it don't end up very well.

Selvom jeg er opkaldt efter en berømthed, vil jeg nu hellere kysse med mor end selv blive berømt!
Even though I am named after a celebrity, I prefer kissing with mom rather than become famous!

Og som I alle ved er jeg ellers ikke meget for alt det kysseri.

And as you all know I'm not much into kissing.

Krammedag / Hug day...

I dag er det International Krammedag. Jeg (det vil sige mor) har selv læst det på Facebook og så passer det.

It is International Hug Day today. I (that is mom) have read it on Facebook then it's true.

Mor vil kramme..... men
Mom wants to hug .... but

jeg gider ikke. Lad mig sove!!!
I don't care. Let me sleep!!!

Ok mor, du får et kram. Men så må du love at du krammer Vaks i stedet for!
Okay mom, you will get a hug, but promise me, you will hug Vaks in stead!

Og det gjorde hun! Krammede Vaks altså.
And she did! Hugged Vaks.

Vaks vil altid gerne kramme med mor.
Vaks like to be hugged by mom.

Jeg gjorde det / I did it ...

I dag er det Vaks der skriver. Han er nemlig så stolt og han vil vise jer hvorfor.

Hej Vaks her. Jeg er jo en han og som vi alle ved, er vi hanner ret stolte af hvad vi kan præstere. Bare se her:

Today it is Vaks writing. He is so proud, and he will show you why.

Hey Vaks here. I'm a male as you know and we are very proud of what we are capable of attaining. Just look:

Vi har en gammel rådden træstub i haven, som jeg altid tisser op ad.
We have an old rotten tree stump in the garden, which I always pee on.

Og endelig lykkedes det mig at tisse den omkuld. Jep jeg er god!
And finally I managed to pee it to the ground. Yeah I'm good!

Delt / Shared

Jeg bliver nødt til at dele dette billede der dukkede frem på min fars facebook side delt fra en af hans venner. Det er virkelig sjovt.

I have to share this picture which appeared on my dad's facebook, shared from one of his friends. It's too funny.

God søndag.

I wish you a happay Sunday.

Katte fredag / Feline Friday

Som I ved, er det jo ikke fordi at jeg er sådan en rigtig kattefan. Men jeg så denne søde video og tænkte at den var jeg virkelig nødt til at vise. Og så faldt jeg over denne blog comedyplus som hver fredag har dette bloghop. Jeg tænkte at det passer perfekt til min side i dag.

As you know I'm not a big fan of cats. But I saw this cute video, and I thought I had to show it to all of you. On this blog comedyplus, which I'm a big fan of, I saw this bloghop. It fits perfectly to my post today.

Hjemløs kat brød ind i en Zoo og blev bedste venner med en Los. 
En Europæisk los havde en vildkat som kom og besøgte den hver dag i Leningrad (St Petersburg) Zoo, som er den ældste Zoo i Rusland. Den trefarvede kat blev gode venner med Lossen fra den første dag de mødtes. De har været uadskillige siden. Nu bor de sammen i Zoo'en.
I følge de lokale folk, var den trefarvede kat hjemløs og det lykkedes den at finde mad i lossens bur. Lossen havde ikke noget imod den, de blev nærmere bedste venner. Det ser ud til at katten behøvede Lossen ligeså meget som Lossen behøvede katten. Zoo'en overtog katten så den og lossen kan være sammen fremover.
Jeg fik historien fra denne blog lovemeow .

This Stray Cat Broke Into a Zoo and Became Best Friends With a Lynx

An European Lynx had a feline friend who came to visit her everyday at the Leningrad (St Petersburg) Zoo, the oldest zoo in Russia. The calico cat bonded with the Lynx on the first day they met. They have been inseparable since. Now they are living together at the Zoo.

According to the local people, the calico was homeless and happened to find food in the lynx’s enclosure. The lynx did not reject her, rather she became her best friend. It seems as if the cat needs the lynx as much as she needs her. The zoo adopted the cat so that she and her lynx friend could live together. 

I got the story from lovemeow .

Det er da sødt.

It's too cute.

PS Det er altså kun mig Laika og Vaks der ikke er kattefan. Det er ikke vores mennesker.

PS It's just me, Laika and also Vaks who isn't a fan of cats. Our peeps love them.

Ægge dimser / Egg gadgets

Nogle mennesker er meget optaget af elektronik, teknologi eller andre spændende ting. Sådan er min far. Det er bare ikke elektroniske eller teknologiske ting, men simpelthen noget med dimser. Lige nu er det noget med ægge dimser. Han fik en i julegave og han har også selv købt en. Man kan ikke leve uden disse dimser, siger han.

Some people are very interested in electronics, technology or other exciting things. This is my dad. It's just not about electronic or technology, but simply something with gadgets. Right now it's something with egg gadgets. He got one for Christmas and he has even bought one himself. You can't live without these gadgets, he says.

Ægge dims nr. 1 (der er hul i midten)
Egg gadget number 1 (there is a hole in the middle)

Ægge dims nr. 2 (julegaven)
Egg gadget number 2 (the Christmas present)

Og hvordan virker disse dimser og hvad skal man dog bruge dem til? Det vil jeg vise jer lige her:

And how do these gadgets work and what are the using of it? I'll show you right here:

Nr. 1
No 1

Du placerer den runde dims på ægget og klipper ligesom med en saks. Så er der en lille guillotine der simpelthen halshugger  det øverste på ægget.

You place the round thingy on the egg and cut like with a scissor. Then there is a small guillotine who simply chop off the top of the egg.

Og voila et æg parat til at blive spist. Denne dims elsker mor også.

And voila an egg ready to be eaten. This gadget mom loves.

Den næste ting er endnu smartere.

The next thing is even smarter.

Nr. 2
No 2

Du planter dimsen oven på ægget.

The thing you plants on top of the egg.

Man trækker den øverste dims op og slipper den. Der er en fjeder i den som får den til at skære toppen af ægget og ægget er parat til at blive spist. Denne ting elsker far mest.

You pull the upper thingy up and release it. There is a spring in it which causes it to cut the top of the egg and the egg is ready to be eaten. This thing dad loves the most.

Nu venter jeg bare på at der bliver opfundet en dims som jeg virkelig kan få glæde af. Måske noget i denne stil:

Now I'm waiting  waiting if there is being invented a gadget I can really enjoy. Maybe something like this:

Noget med et håndtag, en klo og en rutsjebane til guf måske.
Something with a handle, a claw and a roller coaster to treats maybe.

"National Klæd Dit Kæledyr På Dag" i USA / National Dress Up Your Pet Day.

Jeg læste på nogle af de mange blogge jeg følger, at det i dag er national "Klæd Dit Kæledyr Pænt På Dag", i USA. Selv om vi bor i Danmark og ikke "over there" mener jeg nu absolut at vi dvs. Vaks og en lille smule mig, også må deltage. Vi har trods alt mange udenlandske læsere.

I read in some of the many blogs I follow, that today is "National Dress Up Your Pet Day" in the United States. Although we live in Denmark and not "over there" I think we absolutely i.e. Vaks and a little bit me, also must participate. We have, after all, many foreign readers.

Jeg synes at nok at jakken klær Vaks, synes I ikke?
I think Vaks look beautiful in his jacket, don't you?

Selv om jeg ikke ligefrem har tøj på, må det da også tælle at jeg har en rygsæk på. Kom så mor, lade os tage på tur!
Although I didn't even are dressed up, it must count, I have a backpack on. Com'n mom, let's go hiking!

Støvsuger dag / Vacuum cleaning

I dag skulle der støvsuges. Jeg er virkelig ligeglad med støvsugning, så længe mor ikke vil støvesuge på mig. Nogen gange tænker hun på at støvsuge de løse hår i min pels, men der sætter jeg grænsen. Hun kan tage dem på gulvet.
Men Vaks... han bliver rædselslagen. Han springer op til far og der ligger han og ryster til det hele er overstået. Jeg tror måske også at han bare nyder at få opmærksomhed, når han sidder hos far. Fint nok med mig.


Today mom had to vacuum. I really don't care if mom is vacuuming, as long as she doesn't want to vacuum at me. Sometimes she thinks of vacuuming the loose hair in my fur, but here I set the limit. She can  vacuum on the floor.
But Vaks ... he is terrified. He jumps up to dad and he lies and shakes all over. I think perhaps he just enjoys getting attention when he sits with Dad. Fine with me.

Vaks ryster og bæver.
Vaks trembles and quakes.

Brrrr koldt / Brrrr cold

Er der noget bedre end at ligge foran brændeovnen og tage en lur, mens musikken spiller i baggrunden og det regner og stormer udenfor?

There isn't anything better, than lying down in front of the fire stove, taking a nap while the music plays in the radio and it is windy and raining outside.

ZZzzzzzzz!!!

Mor-tanker / Mom-thoughts

Det er måske ikke det smarteste at gå en tur med os hunde i det orkanagtige stormvejr. I hvert fald ikke når man er en lille hund som Vaks.
Nej, nej bare rolig, det er bare mor-tanker hun har tegnet, ha ha.

It might not be the smartest idea to take a walk with us dogs in the hurricane-like storms. At least not when you are a small dog like Vaks.
No no. Don't worry, it's just mom-thoughts she has drawn ha ha.

Mor-tanker i stormen Egon.
Mom-thoughts in the storm named Egon.

Bogen / The book

Mor har skrevet en bog. Bogen handler om hvordan vi reddede Vaks fra hunde internatet. Ja der er også lidt billeder i bogen, af mig. Heldigvis. Ellers var jeg nok blevet så fornærmet at jeg ikke ville skrive om den.
Mor har længe haft i tankerne at skrive en lille bog om Vaks. Hun syntes, at det kunne være så sjovt at prøve og pludselig en dag var bogen færdig. Og man kan købe den, ovenikøbet som en PDF bog og læse den på sin tablet eller mobiltelefon, yeah.
Dog er bogen endnu kun skrevet på engelsk. Hun forventer at den vil udkomme på dansk som en e-bog om nogen tid.

Mom has written a book. The book is about how we saved Vaks from a dog shelter. And there are also some pictures in the book of me. Thankfully. Otherwise, I think I would be so offended that I wouldn't write about the book.
Mom has for a long time imagined to write a little book about how we got Vaks. She thought it could be so fun to try, and suddenly one day the book was finished. And you can buy it, even in a PDF file and read it on the various platforms such as cell phones and so on. Yeah.
The book is written only in English. She expects it will be published in Danish as an e-book in a while.

Vaks The little rescue dog by Britt Borges Olsen | Make Your Own Book
Læs de første sider af bogen ovenover her.

Faktisk var det denne blog The Daily Pip som gav hende ideen. Det er en af de sjove blogs som hun følger.

Nå, jeg vil løbe. Jeg skal lige ud i haven og se om alt endnu er ok i denne storm der lige nu blæser over Danmark.

You can read the first couple of pages above.

Actually this blog The Daily Pip gave her the idea. The blog is one of the funny blogs she reads.

Well, I'll have to run. I want to get out into the garden to see if everything is okay in this storm we have right now in Denmark.

Når vi går tur... / When we are walking ...

Når vi går tur med mor kan vi godt lide at lave lidt sjov.

When we are walking Mom we enjoy to make some fun.

Er vi for hurtige for dig, mor???
Are we too quick for you mom???

Snus her Vaks, her lugter godt!
Sniff here Vaks, it smells good!

Og 1, 2, 3 har vi viklet linerne sammen.
 And 1, 2, 3, we have tangled the leashes.

Og 1, 2, 3 er linerne viklet ud igen.
And 1, 2, 3, the leashes are tangled out again.

Det er sjovt at drille mor.
It's fun to tease mom.

Nu er det mig der undrer mig / Now I'm wondering ...

Og hvad er det jeg undrer mig over. Det skal jeg fortælle jer. Jeg undrer mig over Vaks. Ja I læste rigtigt. Vaks. Mor havde ellers forberedt sig på at han ville ryste af skræk Nytårs aften. Hun havde endda talt med dyrlægen og købte sådan en CD med lyde af fyrværkeri, torden og skud lyde, så han kunne vænne sig til lydene.

Han var helt ligeglad når han hørte CD'en, men han er ellers virkelig bange i tordenvejr. Han kan høre det mindste bulder inden mor og far overhovedet kan høre noget. Vaks som normalt er så bange for lyde, var ikke det mindste bange Nytårs aften. Han kiggede ud ad vinduet og gøede sammen med mig af alt det lys vi kunne se på himlen, langt væk.

And what did I wonder about. I'll tell you. I wonder about Vaks. Yes you read that right. Vaks. Mom thought he would tremble from fear on New Year's Eve. She had even talked to the vet and bought such a CD with the sounds of fireworks, thunder and shot noises so he could get used to the sounds.

He didn't care at all when he heard the CD, but normally he is really afraid of thunderstorms. He can hear the slightest rumble before Mom and Dad can even hear anything. Vaks who is usually so afraid of sounds, was not in the least afraid on New Year's Eve. He looked out the window and barked with me of all the light we could see in the sky, far away.

Vi nød at kigge på fyrværkeriet.
We enjoyed all the firevork.

Og vi gøede en hel masse af alt det lys, men det er alligevel mærkeligt at Vaks ikke var spor bange.
And we barked a lot because of all the lights. But I can't understand Vaks wasn't the slightest afraid.

For mor skal bare begynde at klø sin næse fordi hun skal nyse, så ....
Because Mom  just have to scratch her nose because she's going to sneeze, then....

spinger Vaks over til far og vil op at sidde på skødet. Og mor hun prøver selvfølgelig på ikke at nyse. Det lykkedes aldrig.
Vaks jumps up to dad and want to sit on his lap.  And mom, of course, tries not to sneeze at all. She never succeeded.

Gad vide om det nogensinde bliver bedre???

I wonder if it ever is getting better???