Mors lille hjælper... / Mom's little helper...

Vaks har været så flittig i dag. Det er ikke altid at han synes at mor gør tingene godt nok. F.eks. at rede sengen.

Vaks has been so industrious today. It is not always he thinks that mom does things right. Eg. when she makes the bed.

Jow jow det er da fint nok.
Yep this is okay.

Vaks: Er du sikker på at du er tilfreds med sengene? Laika: Jeg er tilfreds for jeg ligger på fars hovedpude.
Vaks: Are you sure I should not help you?  Laika: I am happy because I'm lying on dad's pillow.

Vaks: Jeg ordner lige det her tæppe, mor.
Vaks: I'm just gonna fix this blanket mom.

Vaks: Såådan. Det er bedre....men alligevel ikke helt godt endnu!!! Det må kunne gøres bedre.
Vaks: Yes. This is better .... but still not quite good!!! There must be a better way.

Vaks: Sådan. Nu har jeg redt sengen som den skal være. Det er godt at du har mig mor.
Vaks: Thaaat's right. Now I have made the bed as I want it to be. Lucky you to have me.

En ½ time senere:

Half a hour later:

Vaks: Hva' f***** nu igen?
Vaks: What the f*** again?

Vaks: Man må da også ordne alting selv.
Vaks: One has to take care of everything yourself.

Forstår jeres mennesker heller ikke at rede senge???

Dont' your peeps neither know how to make the beds???