In English down below!
Forleden aften kom min far ud fra badeværelset iført sit stiveste puds. Nu er det jo ikke så tit på hverdage, at min mor og jeg ser min far i sådan noget fint tøj. Jeg tænkte at der var noget i gærde!!
 |
| Laika: Han har pænt tøj på...vi skal i byen. |
 |
| Far: Friaften herligt. Laika: Mon vi skal ud og danse? |
 |
| Laika: Cha cha cha eller Lancier. Far: En aften med gutterne, Yes. |
 |
| Laika: Skal jeg ikke med? Du skal ikke tro, at du kan gå helt uden mig, så værs'go...hundehår. |
Min far skulle i logen. Jeg troede ellers at han ville ud og øve sig på at danse Lancier, i smug. På den måde kunne han jo ligesom dupere min mor, når han kunne hele dansen.
In English:
Evening in the lodge.
The other evening my dad came out of the bathroom all dressed up. It's not often, my mom and I see my dad in such fine clothes in a ordinary day. I thought something was going on!!
 |
| Laika: Nice clothes, are we going to town?? |
 |
| Dad: The evening all to myself, wonderful. Laika: Are we going out for a dance? |
 |
| Laika: Cha cha cha or Lancier, maybe? Dad: One evening without wife and dog, yeah. |
 |
| Laika: I'm afraid you are going to miss me, when you are all by youself. So her you are. Dog hair. |
It turned out my dad was going to the Lodge. I thought maybe he was going out, practicing the dance Lancier secretly. That way he could impress my mom when he could dance the entire dance.
Vuff.... see you next time.
