Den første sne i år / This year's first snow

Så kom den første sne. Puha,  heldigvis nåede vi lige at holde fars fødselsdag inden al sneen kom. Ja nu er det jo ikke lige her der er kommet meget, men lidt har vi da fået.

We got the first snow this year, today. Phew, we manage to have dad's birthday party before all the snow. Now we didn't get a lot of snow right here, just a little.

Kalder du det sne, mor???
Is this what you calls snow, mom???

Hvor er alt den sne alle taler om???
Where is all the snow everybody talks about???

Her er det hunde... kun ca. 30 km fra os.
Here it is doggies... about 30 kilometers from where we live.

Ja de har da fået nok.
Yes indeed, they got a lot.

Mor er glad for at vi foreløbig er sluppet for sneen.

Mother is pleased that we so far haven't got all that snow.

Intet at se og dog.... / Nothing to see and yet....

Vi sad i vores yndlingssofa og kiggede ud ad vinduet, mig og Vaks.

We sat on our favorite couch and looked out the window, me and Vaks.

Er der noget? Er det sten? Eller hvad???
Are there something there? Is it a stone? Or what???

Nej, det er en flok Canadiske Gæs der har slået sig ned på naboens mark.
No, it's a bunch of Canadian Geese who have settled in the neighbor's field.

Lad os dog komme ud og hilse på dem mor. Vi lover at vi ikke æder dem....siger vi med vores poter krydsede.

Let us get out and greet them, mom. We promise we won't eat them .... we say with our paws crossed.

Ønskedrøm / Wish dream

Har I aldrig oplevet at ønske noget, sådan lidt rigtig meget? Det har min mor og hvis jeg tænker rigtig over det, tror jeg at denne drøm er perfekt for mig. Hun så denne smarte seng på internettet og tænkte: "wauw, hvor smart".

Have you ever experienced to wish for something a little lot? So has my mom, and if I really think about it, I think this dream is perfect for me too. She saw this smart bed on the internet and thought: "wow, how smart is this".

Hmm...sikken et fint skab!
Hmm...what a nice cabinet!

Wow, hvad sker der???
Wow, what is happening???

Det er det her der skete. En supersmart seng til mig.
This is what happened. A supersmart bed for me.

Nu ved jeg hvad jeg ønsker mig til jul, mor.

Now I know what I want for Christmas, mom.


Obs!!! Billedet  er lånt fra internettet og photoshoppet. Ingen mennesker eller dyr er kommet til skade eller har lidt overlast.

Attention !!! The image is borrowed from the internet and photoshopped. No humans or animals have been harmed or suffered injury.

Hjemme igen / Home again

Som I nok læste tidligere har mor og far været på Malta. De siger at de har haft en fantastisk dejlig ferie med sol og varme og en enkelt dag med regn. Malta er en meget spændende ø med nogle fantastiske bygninger.

As you may read previously mom and dad have been in Malta. They say they have had a fantastic wonderful holiday with sunshine and heat and only one day with rain. Malta is a very interesting island with some amazing buildings.

De boede i et feriecenter hvor de havde deres eget hus, med gårdhave og tagterasse.
They lived in a holiday resort where they had their own house, with patio and roof terrace

Udsigten fra deres tagterasse mod vest.
The view from their rooftop terrace to the west.

Udsigten mod øst.
The view to the east.

Og mod syd.
And to the south.

Selvfølgelig var der også en stor svømmepøl, en masse katte og nogle skildpadder. Vi er misundelige!!!

Of course there  also was a large swimming pool, a lot of cats and some turtles. We want to be there too!!!

Poolen, skildpadde og kat.
The pool, a turtle and a kat.

Ej altså mor, var det nødvendigt at tage et billede at en kat der var ligeså stor som naboens frække køtere??
Really mom, did you have to take a picture of a cat which was as big as the neighbor's naughty mongrels??

Og stranden... Jeg vil også svømme!!!
And the beach...I want to swim !!!

Og imens mor og far rigtig hyggede sig på ferien, blev vi passet hos #søster2. Det var nu okay for vi fik dejlige lange traveture og kunne lege med vores bedste sultne ven Benn.

And while mom and dad really had a good time on vacation, we were looked after by # søster2. It was okay because we had nice long walks and were able to play with our best hungry friend, Benn.

Vi måtte sove i vores egen seng....hrmfff.
We had to sleep in our own bed....hrmfff.

Bortset fra at Vaks ikke kunne sove, hvis ikke han blev puttet i et tæppe.
Only Vaks could not sleep unless he was wrapped in a blanket.

Nu håber jeg bare at det varer rigtig længe før de rejser igen uden at tage os med.

Now I hope, it will last a long time before they will travel again without bringing us.