Den første sne i år / This year's first snow

Så kom den første sne. Puha,  heldigvis nåede vi lige at holde fars fødselsdag inden al sneen kom. Ja nu er det jo ikke lige her der er kommet meget, men lidt har vi da fået.

We got the first snow this year, today. Phew, we manage to have dad's birthday party before all the snow. Now we didn't get a lot of snow right here, just a little.

Kalder du det sne, mor???
Is this what you calls snow, mom???

Hvor er alt den sne alle taler om???
Where is all the snow everybody talks about???

Her er det hunde... kun ca. 30 km fra os.
Here it is doggies... about 30 kilometers from where we live.

Ja de har da fået nok.
Yes indeed, they got a lot.

Mor er glad for at vi foreløbig er sluppet for sneen.

Mother is pleased that we so far haven't got all that snow.