tirsdag den 1. december 2015

Vi glæder os.... / We are looking forward....



Vi glæder os i denne Tid; 
nu falder Julesneen hvid, 
og så må Julen komme! 
Vores Far hver dag i byen går, 
og når han kommer hjem, vi begge står 
og snuser til hans store lomme.

Mors omskrevne vers fra Peters Jul.

We are looking forward to this time;
now the Christmas snow is falling down,
soon the Christmas must be here!
Our Dad every day to the city go,
and when he comes home, we really know
the Christmas gifts are near!

Mom own verse from a book, called Peter's Christmas.


Hvad nu mor??? Sidder vores hår ordentligt??? Kommer det til at gøre ondt???
What now, Mom??? Do
 our hair sit properly??? Is this going to hurt???

Åh vi får måske en godbid bagefter, mums og savle!
Oh, we might get a treat afterwards, yummy and drool!
Nogen gange synes jeg at det utroligt hvad vi to stakler må gøre for at min mor bliver glad, men vi gør det med glæde (for en godbid).

Sometimes I find it unbelievable what we two poor creatures have to do to make my mom happy, but we do it with pleasure (for a treat).




22 kommentarer:

  1. Wow, what a fun and festive verse! This is the best time of year and peeps with gifts are great. I love your hats!
    Grr and Woof,
    Sarge, Furiend

    SvarSlet
    Svar
    1. Thank you. And yes it is the best time of the year. Mom and dad already have bought a lot of gifts.

      Slet
  2. Why do the peeps dress us up when we already look good. Torture that's why.

    Aroo to you,
    Sully

    SvarSlet
    Svar
    1. Yes, but we'll say: Let them have a little fun.

      Slet
  3. Yes, you'll do almost anything for treats. It's the way of things.

    Have a woof woof day you two. My best to your wonderful mom. ♥♥♥

    SvarSlet
    Svar
    1. Yep and we got treats allright :)

      Slet
  4. Now Don't you two look PAWSitively FESTIVE... We love it...
    TREATS.... ????? You get TREATS fur looking GOOD? You are so LUCKY....

    SvarSlet
    Svar
    1. Yep we got four each, yummy :)

      Slet
  5. We have to be good cause Santa is coming
    Lily & Edward

    SvarSlet
    Svar
    1. Yes, and that's why we let mom put silly hats on us :)

      Slet
  6. Nice to meet you, Laika and Vaks. So happy to find a wonderful blog! We came across your bloggy from Chester and Joy's blog! Our mom had a few German Shepard and a rescue dog when she was a pup. :) :)

    Momo & Pinot from Canada

    SvarSlet
    Svar
    1. Hi there. I will immediately pop over to your blog :)

      Slet
  7. Don't forget, the standard pay for doggies is two treats per photo session!

    We're happy to see Momo and Pinot have found your wonderful blog! HOORAY!

    SvarSlet
    Svar
    1. Thank you. We got four treats each, but don't tell anybody shhh.

      Slet
  8. Just focus on the TREAT! We like your poem.

    SvarSlet
    Svar
    1. We do. You can see it in our eyes. Treat in one eye and more treats in the other eye LOL.

      Slet
  9. You both look so festive. There had better been some treats afterwards! LOL!

    SvarSlet
    Svar
    1. Yep we got four treats ... each :)

      Slet
  10. Aww you pups look adorable in those hats!
    ღ husky hugz ღ frum our pack at Love is being owned by a husky!

    SvarSlet
  11. You look absolutely adorable in your hats! Hats always fall off my head.

    SvarSlet

Jep, smid lige en kommentar, så bliver jeg glad.
Hi. I will be thrilled if you throw me a comment.