AV av av... / Ouch ouch ouch ....

In English down below:  

Det gør ondt i min pote.

Forleden dag lå jeg bare på sofaen og så rigtig deprimeret ud. Min mor og far havde ikke opdaget noget, men min menneske søster#2 så med det samme at jeg var mere stille end jeg plejer at være. Da vi  skulle følge min menneske søster#2 ud til hendes bil, kunne jeg slet ikke gå, men humpede afsted på 3 ben.

Så kan det nok være at mor og far vågnede op. De kiggede på foden og kunne se, at trædepuden var helt rød og hævet. Jeg fik en tid hos dyrlægen med det samme og det viste sig at jeg havde en voldsom betændelse i foden. Hvordan den er opstået er en gåde, men mor tænkte på om det kan være fordi jeg var ude at løbe på naboens stubmark. De strå der står tilbage stikker jo meget.

Hos dyrlægen blev jeg undersøgt og jeg skreg og hylede når hun rørte min fod. (Det er jo ellers ikke fordi jeg er pivet, men den dyrlæge var meget hårdhændet synes jeg).

Så blev jeg sat på penicillin. Hos dyrlægen fik jeg en indsprøjtning og så fik mor og far nogle kæmpe piller med hjem som jeg skal have i fem dage.

Jeg lyver ikke... Dette er min mega kæmpe store penicillin pille.

Av min fod. Men det hjælper når jeg får lidt leverpostej.

Hun er slet ikke klar over hvad den sok gør ved min fod. Nu er det umuligt at gå.

Den eneste fordel ved de kæmpestore piller er, at jeg nu får rigtig meget leverpostej.


In English: 

My paw is hurting.

The other day, I just lay on the couch and looked really depressed. Mom and dad hadn't noticed anything, but my hu sis # 2 immediately saw that I was more quiet than I used to be. When we had to follow my hu sis # 2 out to her car, I couldn't walk at all, but limped off on three legs.

Then mom and dad woke up. They looked at the foot and could see that the footpad was all red and swollen. I got an appointment with the Vet immediately and it turned out that I had a severe inflammation of the foot. How it has occurred is a mystery, but mom was wondering if it might be because I was out running on the neighbor's stubble field.

At the Vet, I was examined and I screamed and screamed when she touched my foot. (It's not that I'm squeamish, but the Vet was very rough, I think.)

Then I was put on penicillin. At the vet I was given an injection and then mom and dad got some giant pills home as I should have for five days.

I'm not kidding. This is my mega huge penicillin pill.

Ouch my foot hurts. But it helps when I get a little liver pâté.

She is not aware of, what the sock does to my foot. Now, it is impossible to walk.

The only benefit of the huge pills is I now get a lot of liver pâté.