12 måneder, 3 bid og 1 hundepension / 12 month, 3 bite and 1 boarding kennel

Jep. Vaks har 1 års fik-ham dag.
I dag er det præcis 1 år siden at mor, far og jeg hentede Vaks på Dyreværnet. Han havde siddet meget længe og ventet (nok på mor og far og mig) da vi hentede ham.

De første dage var han meget bange for alt. Han bed da også mor hårdt i fingeren en gang. Nogle måneder senere bed han mor i skoen da vi var på ferie. Far mente ikke at det var noget der betød noget.

Sidenhen gik det rigtigt godt med Vaks. Han har lært at gå uden snor og kommer normalt også når mor eller far kalder.

For en måned siden, ville Vaks dog ikke komme ind fra haven da far kaldte på ham. Far gik ud og bar ham ind og det var så her han bed far rigtigt hårdt i hånden.

Nu var det jo det at mor og far stod og skulle til Tyskland i 4 dage nogle dage efter. Det var meningen at min menneske søster skulle passe os, men mor og far mente bestemt ikke at det ville være sikkert for min menneske søsters drenge. De besluttede derfor at Vaks skulle i hundepension de 4 dage.

Damen der ejer hundepensionen er rigtig sød, men hun sagde at Vaks ikke værdigede hende et blik. Han ville ikke spise og hun prøvede ellers at lokke ham, både med oksekød og leverpostej. Hun sagde at hun aldrig havde været ude for sådan en hund før. Da mor og far hentede ham igen blev han så glad. Også for damen. Hun skulle både have våde hunde møsser og han hoppede op ad hende da han havde hilst på mor og far.

Men det kan nok være at det ændrede ham. Hold nu op, han er blevet sød. Han kommer med det samme når far eller mor kalder på ham. Han vil gerne sidde tæt op ad dem hele tiden og han gør faktisk alt hvad de siger at han skal. Mor siger at man skulle tro at han havde været på opdragelsesanstalt.

Men efter alt dette ved Vaks også at mor og far altid vil hente ham igen hvis han skal passes hvis de har nogle ærinder hvor de er nødt til at være væk fra os.

Yep. Vaks has 1 year Gotcha Day.
Today it is exactly one year ago that mom,dad and I picked up Vaks from an Animalshelter. He had been sitting for a long time and waited (probably for mom and dad and me) to pick him up.
The first days he was very afraid of everything. He also bit mom hard in the finger one time. Some months later he bit mom in her shoe when we were on vacation. Dad did not think that it was something that mattered.

Later it went really well with Vaks. He learned to walk without a leash and usually comes when mom or dad calls him.

But a month ago, Vaks wouldn't come in from the garden when dad called him. Dad went out wanted to carrie him inside the house and it was here he bit dad really hard in his hand.


It was just before mom and dad  was going to Germany for 4 days. My human sister was supposed  to to take care of us, but Mom and Dad didn't think it would be safe for my human sister's boys. They therefore decided that Vaks had to go to a boarding kennel for 4 days.

The lady who owns the kennel is really sweet, but she said that Vaks not deign her a look. He would not eat and she tried otherwise to entice him, both with beef and liver pate. She said that she had never experienced such a dog before. When mom and dad picked him up again, he was so happy. At first he gave mom and dad lots and lots og wet kisses and then he kissed the lady as well.

But boy that changed him. Come on, he is sweet. He  immediately comes when the dad or mom calls him. He wants to sit close to them all the time and in fact he does all, they wants him to do. Mom says that one would think he had been in a reformatory.

But after all this, Vaks also knows that Mom and Dad always will pick him again if he should be looked after another time, if they have some errands to do and we can't come with them.

Det første år med Vaks:

The first year with Vaks:

Dyreværnet, hvor vi hentede 7-årige Vaks.
The animal shelter where we got the 7 years Vaks.

På ferie i Tyskland.
On vacation to Germany.

Hverdag derhjemme.
Everyday at home.

Kaffepause.
Coffiebreak.

På ferie i Sverige.
On vacation to Sweden.

Hvem er den hund???
Who is the dog???

Vaks første jul hos os.
Vaks's first Christmas by us.

Nytårsmiddag.
New Year dinner.

Mors fødselsdag, morgenmad.
Mom's birthday breakfast.

Hundepension.
Boarding kennel.

Godbidder efter hjemkomst fra hundepensionen.
Treats after getting picked up from the Boarding Kennel.

Mor skal i gang med terrassen. Vi holder øje.
Mom is about to start with the terrace. We are watching.

Vi arbejder...
We are working...

og leger.
and playing.

Ja det var så kort fortalt lidt om vores 1. år med Vaks. Der kommer forhåbentlig rigtig mange flere.

This is a bit about our first year with Vaks. Hopefully there will be many more.