Hjemme igen / Home again

Som I nok læste tidligere har mor og far været på Malta. De siger at de har haft en fantastisk dejlig ferie med sol og varme og en enkelt dag med regn. Malta er en meget spændende ø med nogle fantastiske bygninger.

As you may read previously mom and dad have been in Malta. They say they have had a fantastic wonderful holiday with sunshine and heat and only one day with rain. Malta is a very interesting island with some amazing buildings.

De boede i et feriecenter hvor de havde deres eget hus, med gårdhave og tagterasse.
They lived in a holiday resort where they had their own house, with patio and roof terrace

Udsigten fra deres tagterasse mod vest.
The view from their rooftop terrace to the west.

Udsigten mod øst.
The view to the east.

Og mod syd.
And to the south.

Selvfølgelig var der også en stor svømmepøl, en masse katte og nogle skildpadder. Vi er misundelige!!!

Of course there  also was a large swimming pool, a lot of cats and some turtles. We want to be there too!!!

Poolen, skildpadde og kat.
The pool, a turtle and a kat.

Ej altså mor, var det nødvendigt at tage et billede at en kat der var ligeså stor som naboens frække køtere??
Really mom, did you have to take a picture of a cat which was as big as the neighbor's naughty mongrels??

Og stranden... Jeg vil også svømme!!!
And the beach...I want to swim !!!

Og imens mor og far rigtig hyggede sig på ferien, blev vi passet hos #søster2. Det var nu okay for vi fik dejlige lange traveture og kunne lege med vores bedste sultne ven Benn.

And while mom and dad really had a good time on vacation, we were looked after by # søster2. It was okay because we had nice long walks and were able to play with our best hungry friend, Benn.

Vi måtte sove i vores egen seng....hrmfff.
We had to sleep in our own bed....hrmfff.

Bortset fra at Vaks ikke kunne sove, hvis ikke han blev puttet i et tæppe.
Only Vaks could not sleep unless he was wrapped in a blanket.

Nu håber jeg bare at det varer rigtig længe før de rejser igen uden at tage os med.

Now I hope, it will last a long time before they will travel again without bringing us.