Kampdag / Women's day

I dag er det Kvindernes Internationale Kampdag. Yay for jeg er jo også hun(d)køn. Mor deltager også i denne kampdag, bare på en lidt anden måde.

Today is International Women's Day. Yay because I'm also she gender. Mom also participating in this Day, just in a slightly different way.

Mor har fundet ud af at hun elsker at hækle. Her er hun ved at hækle et sjal. Vi hygger os rigtig.

Mom found out that she loves to crochet. Here she is crocheting a shawl. We enjoy ourselves really much.

Pludselig kravler der en stor mega kæmpe edderkop hen over sjalet som hun hækler på. 

Suddenly a big mega giant spider crawls across the shawl, as she crocheting.

Mor skriger, vi bliver bange og hun kaster sjal og hæklenål ud i luften.

Mom screams, we get scared and she throws shawl and crochet hook into the air.

Det er her, mor bliver til en ægte kamphanedame. Hun vil bare finde den edderkop og måske slå den ihjel, eller smide den udenfor. Selv om vi hjælper med at lede, kan vi ikke finde den. Den sidder heller ikke i sjalet.

This is where mom becomes a real cockfighter woman. She wants to find the spider and perhaps kill it, or throw it outside. Even we are looking too, we can't find it. It don't sit in the shawl either.

Så da hun fortsætter med hæklingen, har vi alle et øje på hver pote finger. For mor vil kæmpe til sidste blodsdråbe (edderkoppens) hvis hun ser den igen.
So when she continues crocheting, we all have an eye on each paw finger. Because mom will fight to the last drop of blood (the spider's) if she sees it again.

Nu undrer vi os over hvor den mon blev af. Sådan en kæmpe edderkop kan da ikke bare forsvinde... eller kan den???

Now we wonder where it went. Such a giant spider can not just disappear ... or can it?