søndag den 19. juni 2016

Den mærkelige grønne fætter / The strange green thingy...

Kan I huske at jeg sidste år var meget optaget af at iagttage vores humlebier. Jeg elskede det. I år har jeg glemt alt om bierne, men forleden dag var der et underligt dyr der fløj ind i vores havestue. Ikke fordi jeg synes at der var noget spændende i det, men det gjorde Vaks til gengæld.

Do you remember that last year I was very interested in observing our bumblebees. I loved it. This year I have forgotten all about the bees, but the other day  a strange animal flew into our sunroom. I was'nt a bit interested but Vaks was.

Hvad i alverden er det for en grøn fætter????What on earth is this green thingy????
Måske kan jeg spise den grønne fætter???
Maybe I can eat the thingy???
Hjælp den bevæger sig!!!
Help, it is moving!!!
Wow nu flyver den ovenikøbet!!!
Wow, it's flying!!!
Nu sidder den i hjørnet i en masse spindelvæv!
Now it's sitting in the corner in a lot of spiderweb!
Nej den grønner fætter kan få lov at være i fred. Far stik mig en pølse. Jeg tror den smager bedre!
No, I'll let the green thingy be by itself. Dad give me a sausage. I think it tastes better!
Hva' pokker, en ny en? Hvad er der med de mærkelige dyr og vores havestue?
What the heck? A new one. What is it with these weird animals and our sunroom?
Jeg må så lige slutte af med at sige at min mor var ikke nær så begejstret for de mærkelige dyr som Vaks var.

I may just conclude by saying that my mom was not as nearly as enthusiastic about the strange animals as Vaks was.


14 kommentarer:

  1. Moms are never crazy about critters in our homes. We don't want bugs, flies, snakes or any other thing that makes us cringe. I'm with your mom on this.

    Have a woof woof day. My best to your peeps. ☺

    SvarSlet
    Svar
    1. Luckily we don´t have snakes here. Pheeewww :)

      Slet
  2. Stick with the sausages. They look delicious. And that bug....just strange!

    SvarSlet
    Svar
    1. I ate the sausage and it tasted soooo good :)

      Slet
  3. I agree with Bella, Dui, and Roxy , stick with the sausage. I hate things that fly.

    Aroo to you,
    Sully

    SvarSlet
    Svar
    1. He he we don´t like flying things either unless maybe a flying sausage :D

      Slet
  4. I will ask my Joanna human what it is. She can identify any bug. The sausages probably taste a lot better than the bug, though.

    SvarSlet
    Svar
    1. My mom think it is this: Rose Chafer (in English) In Danish: Grøn Guldbasse.

      Slet
  5. Your sausage look super super yummy!! We'll save this photo as our mom's screen saver so she won't forget to buy a few for us! hehehe...
    Momo & Pinot xo

    SvarSlet
    Svar
    1. Oh you won´t believe how tasty those sausages were, slurp. Remember tell you mom :D

      Slet
  6. I think the sausage is a better deal!

    SvarSlet
  7. Sausages are better than bees! :D

    Wyatt

    SvarSlet
  8. BOW WOW, my name is Christmas or Chris for short and I'm running for mayor of Blogville! Feel free to visit and maybe follow my blog www.pawprovince.com! Thanks so much!

    Your Dachshund pal,
    Christmas

    SvarSlet

Jep, smid lige en kommentar, så bliver jeg glad.
Hi. I will be thrilled if you throw me a comment.