Hygge / Cosiness

Vi har haft mors og fars børnebørn (selv om den ene nu er 17 år) på ferie i 4 dage. Vi elsker når de kommer fordi det det betyder 6 par hænder ekstra til at klappe os. Mor og far har 4 børnebørn her i nærheden, men Laura skulle på ridelejr, så hun kunne desværre ikke komme med på sommerferie.

We've had mom and dad's grandchildren (although one is now 17 years) on vacation for 4 days. We love when they come because it means 6 pairs of hands extra to pet us. Mom and dad have 4 grandchildren near by, but Laura were at a horse ride camp, so she couldn't come.

De svømmede i poolen.
They swam in the pool

De hyggede sig og spillede sammen på computerne.
They enjoyed themselves and played together on the computers.

De var på glasmuseum og lavede fine glas.
They were on the glass museum and made some fine glasses.

Og de fik sund mad :)
And they got healthy food :)

Nu er de alle sammen taget hjem, men her er ikke helt stille for vi har fået nye ferie gæster.

Now they are all gone home, but there is not completely quiet because we have new visitors.

Nemlig fuglene Otto og Fie og vores allerbedste sultne ven, Benn.

Namely the birds Otto and Fie and our very best hungry friend, Benn.