Støvsuger dag / Vacuum cleaning

I dag skulle der støvsuges. Jeg er virkelig ligeglad med støvsugning, så længe mor ikke vil støvesuge på mig. Nogen gange tænker hun på at støvsuge de løse hår i min pels, men der sætter jeg grænsen. Hun kan tage dem på gulvet.
Men Vaks... han bliver rædselslagen. Han springer op til far og der ligger han og ryster til det hele er overstået. Jeg tror måske også at han bare nyder at få opmærksomhed, når han sidder hos far. Fint nok med mig.


Today mom had to vacuum. I really don't care if mom is vacuuming, as long as she doesn't want to vacuum at me. Sometimes she thinks of vacuuming the loose hair in my fur, but here I set the limit. She can  vacuum on the floor.
But Vaks ... he is terrified. He jumps up to dad and he lies and shakes all over. I think perhaps he just enjoys getting attention when he sits with Dad. Fine with me.

Vaks ryster og bæver.
Vaks trembles and quakes.

Brrrr koldt / Brrrr cold

Er der noget bedre end at ligge foran brændeovnen og tage en lur, mens musikken spiller i baggrunden og det regner og stormer udenfor?

There isn't anything better, than lying down in front of the fire stove, taking a nap while the music plays in the radio and it is windy and raining outside.

ZZzzzzzzz!!!

Mor-tanker / Mom-thoughts

Det er måske ikke det smarteste at gå en tur med os hunde i det orkanagtige stormvejr. I hvert fald ikke når man er en lille hund som Vaks.
Nej, nej bare rolig, det er bare mor-tanker hun har tegnet, ha ha.

It might not be the smartest idea to take a walk with us dogs in the hurricane-like storms. At least not when you are a small dog like Vaks.
No no. Don't worry, it's just mom-thoughts she has drawn ha ha.

Mor-tanker i stormen Egon.
Mom-thoughts in the storm named Egon.