Nyt familiemedlem / New family member

Vi har fået et nyt familiemedlem. Ja det er altså ikke helt os, men min "Søs1" og hendes mand, der har fået dette nye familiemedlem. En lille sorthåret en med små flapører. Mig og Vaks kunne slet ikke stå for den, selv om Vaks til at starte med rejste sine børster på ryggen. Han har nok aldrig nogensinde set sådan en lille hvalp. Jeg stillede mig selvfølgelig lige imellem ham og babyhunden indtil jeg var helt sikker på at han havde forstået at det var en lille hundehvalp.

We've got a new member of our family. It's not quite our family but my "Sis1" and her husband who has got this new family member. A little black-haired one with small flap ears. Me and Vaks couldn't believe what we saw, although Vaks to start with raised his fur on his back. He has probably never ever seen such a small puppy before. I went of course, between him and the baby dog until I was sure that he had understood that it was a little puppy.

Goddag og velkommen til Gaya som er 8 uger gammel.
Hello and welcome to Gaya which is 8 weeks old.

Vaks ligner en der er blevet plysset på ryggen.
Vaks looks like he has a plushy back.

Sådan....hun er jo kun en lille hvalp.
That's right....she is just a puppy.

Måske vi lige kan lege lidt?
Maybe we can play a little?

Gaya er  lillesøster til Jacki som ligger på ryggen og Kalle som leger med hende.
Gaya is the baby-sister to Jacki, who is lying on her back and Kalle who is playing with her.

Hun er nu 11 uger og har det fantastisk med sin nye familie.

She is now 11 weeks old and is doing fantastic with her new family.