Farvel til Jackie / Goodbye Jackie

I dag måtte vores kusine krydse regnbuebroen. Hun var blevet gammel og havde gigt og kunne ikke mere finde ind i huset ude fra haven. Så hendes mor og far måtte træffe den tunge beslutning. Derfor har vi en hyldest til Jackie på bloggen i dag.

Today our cousin had to cross the Rainbow Bridge. She was old and had rheumatism and could not find her way back into the house when she  had been in the garden. Her mother and father had to make the difficult decision. Therefore, we have a tribute to Jackie on the blog today.

Vi vil alle komme til at savne hende.

We will miss her.

Så er vi færdige... / We're done....

Tømreren er færdig og det er mor og far også. De har spartlet væggene og malet dem, så nu nyder vi bare resultatet af alt arbejdet. Særlig mig og Vaks.

The carpenter is finished and so are mom and dad. They have primed the walls and painted them, so now we just enjoy  the result of all the work. Especially me and Vaks.

Far arbejder.
Dad it working.

Jeg tjekker at det bliver gjort ordentligt.
I am checking that it is done properly.

Hov du sprang noget over!!
Woops you missed a spot!!

Ja lige præcis....
Yep exactly....

Så nu har mor malet resten...
Now mom has painted the rest...

Set fra det nye værelse. Tømreren manglede nogle dimser ved håndtagene, men de kommer.
Seen from the new room. The carpenter lacked some gizmos at the handles, but he'll get them.

Helt færdigt...
All done....

Og det er vi også...
And so are we...

Tømreren er færdig... / The carpenter is done...

I fredags blev tømreren endelig færdig. Mor og far er virkelig begejstrede for deres nye kontor. Vi synes faktisk også at det er blevet godt, for fars sove til middagsofa vores sofa er flyttet ind i kontoret. Nu kan vi faktisk ligge blødt imens vi holder øje med vores mennesker.

Last Friday, the carpenter finally was finished. Mom and dad are really excited about their new office. In fact we think it is a good thing too, because dad's nap couch our couch has been moved into the office. Now we can actually lie soft while we look what our people is doing.

Mor og far var nødt til at starte med at sortere alle skabenes indhold inden køkkenet skulle ombygges. Det var ikke noget de syntes om.
Mom and dad had to start, by sorting all the stuff in the cabinets before the kitchen was rebuilt. They didn't like it at all.

Men det skulle være galt inden det blev godt. Tømreren har savet den store skænk over så der nu er en lille morgenmadsbar.
But it had to be bad before it got well. The carpenter sawed the large sideboard over, so there now is a small breakfast bar.

Tømreren arbejder med skydedørene.
The carpenter is working with the sliding doors.

Alt er færdigt, yay.
All done, yay.

Nu er det mors og fars tur til at arbejde. Der skal males. Måske vi hjælper dem lidt. Vi plejer i hvert fald at få maling i pelsen.
Now it's mom and dad's turn to work. There need to be painted. Maybe we can help them a little. We usually get paint in our fur.

Vi ses.

See you.

Arbejde / Work

Hold nu helt op hvor der arbejdes i vores hus.

Ja det er altså ikke kun mig der arbejder pyh ha. Min mor og far har fundet på at de vil have et kontor. Huset vi bor i er pænt stort, men der er kun 2 værelser (stue og soveværelse) og et køkkenalrum. Derfor synes de at det vil være mega-skønt med et kontor også, så pc'erne kan stå der. Køkkenalrummet er temmelig stort, så der bliver taget et hjørne af det til kontoret.

Derfor har vi lige nu en tømrer der arbejder og løber ind og ud ad huset. Jeg siger jer, at det er anstrengende at løbe med hele tiden og holde øje med hvad han laver. Derfor har jeg også uddelegeret lidt af arbejdet til Vaks.

Wow, we are working in our house.

Well now, it is not me alone who is working phew. Mom and dad have decided they want an office. The house we live in is rather large, but there are only two rooms (living room and bedroom) and a family room/kitchen. Therefore they think it will be wonderful to have an office where they can have their computers. The family room/kitchen is pretty large, so they can separate a corner for an office.

That is why, we right now have a carpenter working and running in and out of our house. I tell you, it is tiring running around all the time to watch what he is up to. Therefore, I have delegated some of the work to Vaks.

Sådan så der ud med stolperne og en ekstra feriehund.
This is how it looked like with the pillars and an extra vacation dog.

Skænken er flyttet og der er sat en dims i stedet for stolpen så loftet ikke falder ned om ørene på os.
The sideboard is moved and the carpenter has put a gizmo instead of the pillar so the ceiling not is falling down around our ears.

De første lægter er sat op så der kan laves vægge, og Vaks holder øje.
The first wooden laths has been set up so there can be created walls and Vaks is watching.

De første vægge er lavet.
The first two walls has been made.

Flere vægge og åbningen hvor der skal være skydedøre.
More walls and the opening where there shall be sliding doors.

 Isolering er kommet ind i væggene så de bliver mere lydtætte.
Insulation is put into the walls to make them more soundproof.

Væggene er færdige.
The walls are finished. 

Tømreren er færdig for i dag og det er vi også....zzzzzz.
The carpenter is finished for today and so are we ....zzzzzz.

I morgen kommer tømreren igen og sætter lister og skydedøre op. Pyh ha der er hårdt arbejde i vente for os.

Tomorrow the carpenter comes back and put moldings and sliding doors up. Phew  there is hard work ahead for us.