mandag den 11. januar 2016

Tømreren er færdig... / The carpenter is done...

I fredags blev tømreren endelig færdig. Mor og far er virkelig begejstrede for deres nye kontor. Vi synes faktisk også at det er blevet godt, for fars sove til middagsofa vores sofa er flyttet ind i kontoret. Nu kan vi faktisk ligge blødt imens vi holder øje med vores mennesker.

Last Friday, the carpenter finally was finished. Mom and dad are really excited about their new office. In fact we think it is a good thing too, because dad's nap couch our couch has been moved into the office. Now we can actually lie soft while we look what our people is doing.



Mor og far var nødt til at starte med at sortere alle skabenes indhold inden køkkenet skulle ombygges. Det var ikke noget de syntes om.
Mom and dad had to start, by sorting all the stuff in the cabinets before the kitchen was rebuilt. They didn't like it at all.
Men det skulle være galt inden det blev godt. Tømreren har savet den store skænk over så der nu er en lille morgenmadsbar.
But it had to be bad before it got well. The carpenter sawed the large sideboard over, so there 
now is a small breakfast bar.
Tømreren arbejder med skydedørene.
The carpenter is working with the sliding doors.

Alt er færdigt, yay.
All done, yay.
Nu er det mors og fars tur til at arbejde. Der skal males. Måske vi hjælper dem lidt. Vi plejer i hvert fald at få maling i pelsen.
Now it's mom and dad's turn to work. There need to be painted. Maybe we can help them a little. We usually get paint in our fur.

Vi ses.

See you.


29 kommentarer:

  1. OH MY.... that is just MARVELOUS.... we love the Doors and the new look to EVERYTHINGY... butt the BEST Pawt is that You have your COMFORTABLE COUCH in the new office...

    SvarSlet
    Svar
    1. We think the best thing is the couch, too :)

      Slet
  2. It is perfect!!! I am so glad it is all finished and in good time too.

    SvarSlet
  3. I am so glad that everything is finished, once you help paint you can all relax on your Dad's nap couch and have a well deserved rest! I get paint on my tail when trying to help my parents paint, it's fun! Love and Licks from your Friend Frank XxxxX

    SvarSlet
    Svar
    1. I usually get the paint on my body LOL.

      Slet
  4. Crikey ... How good is that? AND you get to help with the painting! Hope the colour goes nicely with your furs.

    SvarSlet
    Svar
    1. I think the paint will be white. And it probably will goes nicely on Vaks's fur. Black and white LOL.

      Slet
  5. It really looks nice. I can't wait to see it when it is painted and all finished.

    SvarSlet
  6. Looks great! I like that your couch is in the office so you can keep an eye on the peeps. Happy painting.

    Aroo to you,
    Sully

    SvarSlet
  7. Fantastic office. We like the couch touch...perfection. You don't want them shutting you out with those sliding doors. Our office is sort of a storage area.....well a big mess actually! Nice getting everything sorted.

    SvarSlet
    Svar
    1. Mom and Dad are relieved that the sorting is done and over.

      Slet
  8. I'm happy the workers are done and gone. The painting will be a fun part and the fur will have paint. It's the way of things.

    Have a woof woof day you two. My best to your peeps. ☺

    SvarSlet
    Svar
    1. Thank you. And you are so right about the paint :)

      Slet
  9. Lady painted once and we ended up a little yellow. Hope the renovations continue to go well.

    SvarSlet
    Svar
    1. Yellow LOL. That's a fine colour for your fur LOL.

      Slet
  10. That is so exciting! Congratulations on your new office.

    SvarSlet
    Svar
    1. Thank you, and yes it's exciting. We can't wait for it to be all finished :)

      Slet
  11. Renovation looks very nice! Congrats!

    Momo & Pinot xo

    SvarSlet
  12. That looks great! We hope you doggies didn't get frightened by the noisy power tools the humans sometimes use for this kind of work.

    SvarSlet
    Svar
    1. I didn't get frightened but Vaks did. He had to sit on dad's lap every time the power tools made noise.

      Slet
  13. Oh it looks great!!
    ღ husky hugz ღ frum our pack at Love is being owned by a husky!

    SvarSlet
  14. That looks very nice and tidy! Well done Mr. Carpenter!

    Wyatt and Tegan

    SvarSlet

Jep, smid lige en kommentar, så bliver jeg glad.
Hi. I will be thrilled if you throw me a comment.