Tømreren er færdig... / The carpenter is done...

I fredags blev tømreren endelig færdig. Mor og far er virkelig begejstrede for deres nye kontor. Vi synes faktisk også at det er blevet godt, for fars sove til middagsofa vores sofa er flyttet ind i kontoret. Nu kan vi faktisk ligge blødt imens vi holder øje med vores mennesker.

Last Friday, the carpenter finally was finished. Mom and dad are really excited about their new office. In fact we think it is a good thing too, because dad's nap couch our couch has been moved into the office. Now we can actually lie soft while we look what our people is doing.

Mor og far var nødt til at starte med at sortere alle skabenes indhold inden køkkenet skulle ombygges. Det var ikke noget de syntes om.
Mom and dad had to start, by sorting all the stuff in the cabinets before the kitchen was rebuilt. They didn't like it at all.

Men det skulle være galt inden det blev godt. Tømreren har savet den store skænk over så der nu er en lille morgenmadsbar.
But it had to be bad before it got well. The carpenter sawed the large sideboard over, so there now is a small breakfast bar.

Tømreren arbejder med skydedørene.
The carpenter is working with the sliding doors.

Alt er færdigt, yay.
All done, yay.

Nu er det mors og fars tur til at arbejde. Der skal males. Måske vi hjælper dem lidt. Vi plejer i hvert fald at få maling i pelsen.
Now it's mom and dad's turn to work. There need to be painted. Maybe we can help them a little. We usually get paint in our fur.

Vi ses.

See you.