fredag den 12. august 2016

Afsted på ferie / Off for vacation

Endelig blev det vores tur til at holde ferie. Vi skulle afsted på camping og selvom vi ikke skulle køre mere end ca. 200 km til Lolland, var Vaks og jeg meget spændte. Vi kunne ikke sove natten før vi skulle afsted for vi havde set far og mor pakke campingvognen og var virkelig bange for at de skulle glemme os.

Da vi kom til campingpladsen var vores onkel allerede ankommet sammen med sine drenge og hans hund.

Finally it was our turn to go on vacation. We were going on a campsite and although we only should drive for around 200 km to Lolland,  Vaks and I were very excited. We could not sleep the night before we were leaving because we had seen mom and dad packing the caravan and were really afraid they would forget about us.


When we arrived to the campsite, our uncle was already arrived with his boys and his dog.


Her er de ved at sætte forteltet op på campingvognen. Jeg holder lige øje for deres egen hund Bamse er faktisk helt ligeglad med om de gør det ordentligt.

They're about to put the awning on the caravan. I keep an eye on them because their own dog Bamse, actually don't care if they do it properly.
Til gengæld vil Bamse virkelig gerne ligge på skødet hos sin far bagefter.
In return, Bamse really like to be on the lap of his dad afterwards.
Mor og far satte deres nye engelske fortelt op. Men tænk ... det fortelt har ikke teltstænger ligesom alle andre telte. Det har luftpuder, så de var meget spændte på om det var tæt. Pyhha, det var det.

Mom and dad put up their new English awning. But think about it ... the awning does not have poles like all other tents. It has air cushions. They were very excited about if it was air tight. Pheew, it was.
Jeg satte Vaks til at holde øje med alting, for en pige er jo nødt til  at nette sig lidt.
I put Vaks to keep an eye on everything because a girl need to groom a little.
Og nu begynder det rigtige eventyr for os.
And now the real adventure starts for us.
Nå jeg må smutte. En skal jo spise også.

Well, I have to go. One have to eat.




18 kommentarer:

  1. Crikey ..... how good is that. I see some fun times ahead.

    SvarSlet
  2. Hope you have a great vacation! Looks like fun already!

    SvarSlet
  3. Have fun on your camping trip. So many new smells and so many places to investigate. I know the two of you will have a fabulous time.

    Have a woof woof vacation. My best to your peeps. ♥♥♥

    SvarSlet
    Svar
    1. Thank you. We certainly will :)

      Slet
  4. That is a great camper and awning. It looks very comfy. Have a grand adventure. ♥

    SvarSlet
    Svar
    1. It's the best, and we have a big double bed inside the camper :)

      Slet
  5. Of course you HAVE to eat! That Bamse REALLY knows how to Chill out! Looks like you are all set for an exciting adventure. Enjoy yourselves.

    SvarSlet
  6. Hope you're having a woof woof time on your vacation. My best to your peeps. ☺

    SvarSlet
  7. Wow, everything looks pawfect! Hope you had a great vacation.

    Momo & Pinot xo

    SvarSlet
  8. It looks like you had so much fun together!!! For many more happy time together!! Happy holidays!!!!!
    Kate

    SvarSlet
    Svar
    1. Yes it was a great vacation :)

      Slet
  9. You've been on a very long vacation. I hope everything is all right and that you're having lots of fun.

    SvarSlet
    Svar
    1. Yes everything is all right, only mom had been soooo lazy :)

      Slet
  10. We've been wondering where you were, and what you were doing. That was a great holiday. So much to do. We laughed at Bamse being a lapdog!

    SvarSlet
    Svar
    1. Mom had been soooo lazy. And yes Bamse is a big lapdog :-)

      Slet

Jep, smid lige en kommentar, så bliver jeg glad.
Hi. I will be thrilled if you throw me a comment.