En frygtelig nat.

In English down below.

Forleden nat var forfærdelig for mig. Jeg ville sove i sengen ligesom jeg plejer, men lå rigtig dårligt.

Det starter ligesom det plejer. Min mor og far sover sødt og drømmer sikkert søde drømme.

Jeg kravler op i sengen, MEN... jeg kan ikke sove. Jeg ligger på min mors ben og det er rigtigt ukomfortabelt.

Jeg prøver at ligge på ryggen. Det hjælper ikke, for nu er det for varmt.

Måske det hjælper hvis jeg ligger på tværs....Nej for nu ligger jeg oven på både min mors og min fars ben. Ubehageligt.

Nu fandt jeg en god stilling...jeg har indtaget min fars pude og skubbet min mor og far ud på kanten. Min mor og far har givet mig plads så jeg ligger godt. Nu kan de ikke sove. Endelig kan jeg sove.

Det er herligt med en stor seng, så vi alle tre kan være der.

In English.

An awful night.

The other night was horrible for me. I would sleep in the bed like I normally do, but I was lying really bad.

It start like it always do. My mom and dad are asleep and probably dreaming sweet dreams.

I enter the bed, BUT....I can't sleep. I am lying on my moms legs and it is very uncomfortable.

I'm trying to lie on my back. It does not help, because now it's too hot.

Maybe it will help if I am lying across .... No for now I lie on both my mom's and mydad's leg. Unpleasant.

Now I found a good position ... I have taken my father's pillow and pushed my mom and dad out on the edge. My mom and dad gave me space so I am lying well. Now they can not sleep. Finally, I can sleep.

It is wonderful with a large bed, so the three of us can be there.

Woops Mondays Mischief: We forgot to link to the blog hop. Hmm, better late than never.

We've taken part now in Monday Mischief blog hop hosted by Snoopy's Dog Blog. Alfie's Blog and My Brown Newfies.

Natteliv.

In English down below.

I mit hus foregår natten nogenlunde sådan her:

Starter her i min egen hundeseng.

Min mor og far er endnu ikke gået i seng.

Så er de begge gået i seng og sover sødt.

I samme øjeblik jeg mærker de sover vågner jeg.

Og så ser det sådan ud!!!

De vil aldrig nogen sinde få deres seng for sig selv! Men det gør heller ikke noget siger de!

In English:

Nightlife.

In my house the night is going like this:

I start sleeping in my own dogbed.

My mom and dad havn't gone to bed yet.

Now they are both gone to bed and sleeping peacefully.

As soon as I feel they are asleep I wake up.

And then it looks like this!

They will never ever get their bed for themselves! But it does not matter they say!!!

See you next time.