Agerhøns.

In English down below.

Her i januar måned da det stadig var vinter her hvor jeg bor, opdagede jeg at der gik nogle agerhøns ude på marken.

Mmmmm, agerhøns!!

Mor skynd dig at komme. Man kan lave steg ud af sådan nogle agerhøns. Mmmmm!!

Åh nej, nu er jeg opdaget. Så kan du ikke nå at fange den mor!!

Nu står den der og fortæller de andre agerhøns, at der sidder en sulten hund i vinduet!!

Hmm!! Det var den middag, bortløbet agerhøne!!

Hvis min mor bare ikke var så langsom, havde vi kunne fange dem.

In English:

Partridges

Here in January, when it was still winter here where I live, I discovered some partridges in the field.

Nom nom, partridges!!

Hurry up mom, we can eat those partridges, nom nom!! 

Oh no, now I'm found. We cant not manage to catch them now, mom!!

Now it is telling all the other partridges, there is a hungry dog in the window!!

Hmm! That was that dinner, runaway partridge!!

If only my mom wasn't so slowly, we would have been able to catch them.

Vandskål...

Jeg har mit vand stående i et vandfad. Så kan jeg drikke alt det vand jeg har lyst til. Jeg kan også spilde lidt af det ud af munden. Der er i hvert fald altid vand på gulvet når jeg har drukket.
Engang imellem bliver jeg altså træt af det vand. Så får jeg rigtig lyst til at prøve noget nyt.

Mit vand i vandfadet.

Frisk vand - øh måske - fra "fad". Ret besværligt for det kræver at min mor og far ikke lukker døren til badeværelset.

Endelig nogen der forstår hvad en hund behøver!!! 

Jeg ønsker mig sådan en til min fødselsdag.

In English:

Water bowl...

I have my water in a wash bowl. Then I can drink all the water I want. I can also waste a bit of it out of my mouth. There is certainly always water on the floor when I've been drinking.

Sometimes I get so tired of the water. Then I really want to try something new.

My water in the wash bowl.

Fresh water - um maybe - from "dish". Difficult because it requires my mom and dad leave the bathroom door open.

Finally, someone who understand what a dog need!!!

I wish I can have such a water bowl for my birthday.

Hospitalet.

English down below.

I går var min far til den sidste undersøgelse med sit nye jernknæ. Lægen der opererede min far skulle se om alt var i orden med jernknæet. Det var ret spændende.

Min far skulle ligge på en briks uden sine lange bukser.

Lægen bukker min fars ben og trykker på knæet for at se om det mærkes rigtigt.

Så løfter han min fars ben og bukker det helt sammen. Det gjorde meget ondt og min far sagde en masse lyde.

Lægen sagde at knæet sad rigtig godt fast i knoglen som det skulle.

Han var rigtig tilfreds og sagde at fra nu af var der ikke noget der hed det dårlige knæ, for alt var så fint. Det var helt normalt at min far stadig har lidt ondt i knæet.

Min mor var glad, min far var glad og jeg var glad specielt fordi der ikke er noget der hedder det dårlige knæ mere.

Min far sagde at lægen skulle have talt mere direkte til jernknæet, for det var slet ikke klar over at det ikke gjorde ondt mere.

Resume ha ha.

In English:

The Hospital.

Yesterday my dad was at the hopspital to see the doctor who did the surgery of his iron knee. It was the last time before they would declare: All well. It was pretty exciting.

My father had to lie on a couch without his long pants.

The doctor bends my father's legs and presses the knee to see if it felt right.

Then he lifts my father's leg and bend it completely. It did hurt very much and my dad said a lot of noises.

The doctor said the knee was really firmly into the bone as it should be.

He was really happy and said that from now, there was no such thing as a bad knee, because everything was so fine. It was quite normal that my dad still got some pain in the knee.

My mom was happy, my dad was happy and I was happy, especially because there is no such thing as a bad knee anymore.

My dad said that the doctor should have talked more directly to the iron knee, because it was not aware that it did not hurt anymore.

Summary he he.