Bogen / The book

Mor har skrevet en bog. Bogen handler om hvordan vi reddede Vaks fra hunde internatet. Ja der er også lidt billeder i bogen, af mig. Heldigvis. Ellers var jeg nok blevet så fornærmet at jeg ikke ville skrive om den.
Mor har længe haft i tankerne at skrive en lille bog om Vaks. Hun syntes, at det kunne være så sjovt at prøve og pludselig en dag var bogen færdig. Og man kan købe den, ovenikøbet som en PDF bog og læse den på sin tablet eller mobiltelefon, yeah.
Dog er bogen endnu kun skrevet på engelsk. Hun forventer at den vil udkomme på dansk som en e-bog om nogen tid.

Mom has written a book. The book is about how we saved Vaks from a dog shelter. And there are also some pictures in the book of me. Thankfully. Otherwise, I think I would be so offended that I wouldn't write about the book.
Mom has for a long time imagined to write a little book about how we got Vaks. She thought it could be so fun to try, and suddenly one day the book was finished. And you can buy it, even in a PDF file and read it on the various platforms such as cell phones and so on. Yeah.
The book is written only in English. She expects it will be published in Danish as an e-book in a while.

Vaks The little rescue dog by Britt Borges Olsen | Make Your Own Book
Læs de første sider af bogen ovenover her.

Faktisk var det denne blog The Daily Pip som gav hende ideen. Det er en af de sjove blogs som hun følger.

Nå, jeg vil løbe. Jeg skal lige ud i haven og se om alt endnu er ok i denne storm der lige nu blæser over Danmark.

You can read the first couple of pages above.

Actually this blog The Daily Pip gave her the idea. The blog is one of the funny blogs she reads.

Well, I'll have to run. I want to get out into the garden to see if everything is okay in this storm we have right now in Denmark.

Når vi går tur... / When we are walking ...

Når vi går tur med mor kan vi godt lide at lave lidt sjov.

When we are walking Mom we enjoy to make some fun.

Er vi for hurtige for dig, mor???
Are we too quick for you mom???

Snus her Vaks, her lugter godt!
Sniff here Vaks, it smells good!

Og 1, 2, 3 har vi viklet linerne sammen.
 And 1, 2, 3, we have tangled the leashes.

Og 1, 2, 3 er linerne viklet ud igen.
And 1, 2, 3, the leashes are tangled out again.

Det er sjovt at drille mor.
It's fun to tease mom.

Nu er det mig der undrer mig / Now I'm wondering ...

Og hvad er det jeg undrer mig over. Det skal jeg fortælle jer. Jeg undrer mig over Vaks. Ja I læste rigtigt. Vaks. Mor havde ellers forberedt sig på at han ville ryste af skræk Nytårs aften. Hun havde endda talt med dyrlægen og købte sådan en CD med lyde af fyrværkeri, torden og skud lyde, så han kunne vænne sig til lydene.

Han var helt ligeglad når han hørte CD'en, men han er ellers virkelig bange i tordenvejr. Han kan høre det mindste bulder inden mor og far overhovedet kan høre noget. Vaks som normalt er så bange for lyde, var ikke det mindste bange Nytårs aften. Han kiggede ud ad vinduet og gøede sammen med mig af alt det lys vi kunne se på himlen, langt væk.

And what did I wonder about. I'll tell you. I wonder about Vaks. Yes you read that right. Vaks. Mom thought he would tremble from fear on New Year's Eve. She had even talked to the vet and bought such a CD with the sounds of fireworks, thunder and shot noises so he could get used to the sounds.

He didn't care at all when he heard the CD, but normally he is really afraid of thunderstorms. He can hear the slightest rumble before Mom and Dad can even hear anything. Vaks who is usually so afraid of sounds, was not in the least afraid on New Year's Eve. He looked out the window and barked with me of all the light we could see in the sky, far away.

Vi nød at kigge på fyrværkeriet.
We enjoyed all the firevork.

Og vi gøede en hel masse af alt det lys, men det er alligevel mærkeligt at Vaks ikke var spor bange.
And we barked a lot because of all the lights. But I can't understand Vaks wasn't the slightest afraid.

For mor skal bare begynde at klø sin næse fordi hun skal nyse, så ....
Because Mom  just have to scratch her nose because she's going to sneeze, then....

spinger Vaks over til far og vil op at sidde på skødet. Og mor hun prøver selvfølgelig på ikke at nyse. Det lykkedes aldrig.
Vaks jumps up to dad and want to sit on his lap.  And mom, of course, tries not to sneeze at all. She never succeeded.

Gad vide om det nogensinde bliver bedre???

I wonder if it ever is getting better???