Den store sommerfornøjelse / The great summer fun

In English down below.
Der sker meget mere sjovt om sommeren end om vinteren. Mine mennesker kan tage til revy eller udendørs arrangementer. Jeg derimod har min store sommerfornøjelse lige inde for rækkevidde.

Jeg kigger på humlebier. Det vil sige engang imellem prøver jeg at træde på dem og æde dem. Min mor synes at jeg skal lade dem være i fred for de kan altså godt stikke. Tro mig, hun taler af erfaring.

Vores humlebier bor i en udluftning i vores hus-sokkel.

Jeg kan sidde hele dagen og hygge mig med at kigge på humlebierne.

Hallo lille ven, kom ud og blive spist, savle savle!

Åh nej, den ser sur ud. Den er nok ikke i humør til at blive spist.

Nu truer den mig også med sin brod.

Jeg må nok hellere gøre som mor siger og lade humlebierne passe deres arbejde med at samle honning.

Jeg kan stadigvæk ligge hele dagen og stirre på at humlebierne flyver ud og ind, men det interesserer overhovedet ikke Vaks. Kan man nu forstå det???

In English.

There is a lot more fun going on in the summertime than in the winter. My peeps are maybe going to  revue or some outdoor events. I on the other hand, have my great summer fun right within reach.

I'm looking at bumble bees. That is, sometimes I try to step on them and eat them. My mom says I should leave them alone before they sting me. And I'm believing her, she is talking from experience.

Our bumblebees live in a vent in our house socket.

I can sit all day and enjoy myself looking at the bumblebees.

Hello little friend, come out and be eaten by me, drool drool!

Oh dear, it looks mad. It's probably not in the mood to be eaten.

Now it's threaten me with its sting!

I'd better do what mom says and let the bumblebees take care of their work to create honey.

I am still  lying all day long and stare at those bumble bees flying in and out, but Vaks doesn't care at all. Do you understand that???