Torden og lynild / Thunder and lightning

In English down below.

Min bror Vaks er ikke bange for noget. Han gøer når han hører en lyd i mørket, hvis vi er ude i haven. Han løber straks hen for at undersøge sagen, men det kræver, at jeg er lige bag ved ham. Ellers er han ikke så modig. Forleden dag var han rigtig bange.
Det startede med at det styrt regnede. Mor og far snakkede om at regnede skomagerdrenge og i England siger man at det regner katte og hunde når det virkelig styrter ned. Vaks blev rigtig bange og begyndte at ryste.

Jeg ved ikke om Vaks forestillede sig at skomagerdrengene og hundene og kattene faldt ned i hovedet på ham???

Så begyndte det at lyne og tordne. Og nu talte mor og far om at det var Thor (Guden fra den nordiske mytologi) der kørte hen over himmelen med sin vogn der blev trukket af to gedebukke, imens han svingede sin hammer Mjølner. Og så kan det nok være at Vaks blev skrækslagen.

Jeg tror, at han ligefrem kan se Thor med sine gedebukke og hammer!!!

Mor og far skal altså heller ikke tale om den slags når der er små hundeører der lytter!!!

Vaks var rigtig glad for at han kunne sidde hos mor til det holdt op med at tordne og regne.

Mor sagde at hun ikke behøvede sådan et vibrations bælte til maven, fordi Vaks rystede så meget. Stakkels Vaks.

Glad igen :-)

In English.

My "bro" Vaks is not afraid of anything. He barks when he hears a sound in the darkness if we are out in the garden. He immediately runs over to investigate, but it requires that I'm right behind him. Otherwise, he is not so brave. The other day he was really scared.

It started whith heavy rain. Mom and dad talked about we here in Denmark says it is raining shoemaker boys and in England they say that it's raining cats and dogs when it is really heavy rain. Vaks was really scared and started shaking.

I don't know if Vaks imagined that shoemaker boys and the dogs and cats fell on his head???

Then it started with thunder and lightning. And now mom and dad  talked about it was Thor (The god from Norse mythology) that ran across the sky with his carriage drawn by two goats, while he swung his hammer Mjollnir. And then Vaks got terrified.

I think he could even see Thor with his goats and hammer!!!

Mom and Dad are not suppose to talk about that kind of thing when small dogs ears are listening!!!

Vaks was really happy he could sit with Mom until it stopped raining and thundering.

Mom said she didn't need such a vibration belt for her stomach because Vaks was shaking so much. Poor Vaks.

Happy again :-)

See you on this bloghop: