Gæsten på ferie .... / The guest on vacation ...

In English down below.

Vi har fået en feriegæst. Det er Jackie som vi skal passe en uge, mens hendes mor og far er på ferie. Både Vaks og jeg synes at det er rigtig hyggeligt. Vi synes at det så sjovt at lege "fang mig" når vi løber rundt ude i haven med noget legetøj i munden. Og Jackie elsker at have et stykke legetøj i munden. Jackie er noget ældre en os, så hun løber ikke så stærkt mere, men vi har det rigtig sjovt.

Jackie elsker at ligge på min pude. Det må hun gerne for jeg sover på sofaen ude i havestuen. Det gør jeg altid om sommeren for der er dejligt køligt.

Gæt hvem der er ligeglad med at smage de rå kartofler som far sidder og skraber. 

Næh I to, jeg venter med kartoflerne til de er kogt.

                                  
Selv om jeg kan se at I også får noget af det lækre.

Men ellers så hygger vi os at sprede alt mit legetøj rundt i hele huset, undtagen min frisbee, for den bed jeg personligt i stykker i går så ingen af de andre skulle få den.

In English:

We've got a holiday guest. It's Jackie who we must take care of for a week, while her mom and dad are on vacation. Both Vaks and I think it's really nice. We are having a lot fun playing "catch me" when we run around in the garden with a toy in our mouth. And Jackie loves to have a toy in her mouth. Jackie is a little bit older than us, so she does not run so fast anymore, but we have a lot of fun.

Jackie loves to lie on my pillow. It's okay with me because I am sleeping on the couch in the sunroom. I always do in the summer because it is pleasantly cool.

Guess who doesn't care to taste the raw potatoes dad is scraping.

Nah you two, I'm waiting with the potatoes until they are cooked.

                              

Although I can see that you also get some of those delicious cooked potatoes.

But otherwise we enjoy ourselves to spread my toys all over the house, except for my frisbee, that I gnawed into pieces yesterday so none of the others could get it.

See you next time.