Når mor nyser ... / When mom sneeze.....

In English down below.

Vaks er en rigtig sød og dejlig bror, men jeg har opdaget en ting han er bange for .....  nej jeg vil nærmere sige skrækslagen for.

Nej... det er ikke naboens hunde, nej ... det er ikke de vilde katte i stalden, nej .... det er ikke biler og cykler. Og nej .... det er heller ikke hvepse.
Det er simpelthen når mor og far nyser, og her i pollen sæsonen sker det ret tit.

Vi hygger os. Jeg drømmer en dejlig drøm og mor taler med Vaks og far sidder ved computeren.

Pludselig kan Vaks se at mor begynder at se mærkelig ud i hovedet. Han opdager det med det samme og ryster lidt.

Han er jo ret klog ham Vaks, så han tager et tigerspring i sikkerhed hos far. Jeg vågner helt rødøjet ved al den tumult.

Og så kommer brølet der lyder som en tornado eller som lynet fra en klar himmel. Min drøm forsvinder som dug for solen og det samme gør Vaks. Han rokker sig ikke fra fars skød så længe han kan høre mor nyse. 

Når mor og far skal nyse for fremtiden, prøver de at holde nysene tilbage og så lyder det nærmest sådan ... bbrrrffff og kinderne står som basunkinder, fordi de synes at det er synd at Vaks bliver så bange (de synes også at det er lidt sjovt). Men Vaks narrer de ikke....han bliver stadig bange.

In English.

Vaks is a really sweet and lovely bro, but I have discovered one thing he is afraid of ..... no I will further say terrified of.

No ... it's not the neighbor's dogs, no.... it's not the stray cats in the barn, no.... it is not cars and bikes. And no... it is not the wasps.
It is simply when mom and dad sneeze, and here in the pollen season it happens very often.

We are enjoying ourselves. I dream a beautiful dream and mom is talking with Vaks and dad is sitting at the computer.

Suddenly Vaks realize that mom begins to look funny in her head. He discovers it immediately, and start shaking a little.

Now Vaks is pretty smart, so he takes a leap forward, in safety upon dad's lap. I wake up completely red-eyed by all the turmoil.

And then comes the roar that sounds like a tornado or lightning from a clear sky. My dream disappear like snow in the sun and so does Vaks. He will not move from dad's lap as long as he can hear mom is sneezing.

When mom and dad are sneezing in the future, they try to keep the sneezes back, and it sounds almost like this: Bbrrrffff .... and their cheeks are looking as trump cheeks, because they are sorry that Vaks is being so scared (they also think it's kind of funny). But they don't fool Vaks .... he is still scared.


See you next time.