Stikker af / Running off

In English down below.

Min nye bror Vaks er rigtig sød, men han kan lide at stikke af. Jeg stikker aldrig af .... kan I se min glorie. Nogen gange tror min mor og far, at Vaks slet ikke ved han hedder Vaks. Det træner de meget med ham lige nu.

Nå, men 2 gange er Vaks løbet fra mor. Den ene gang skulle hun ud med skraldespanden og lader altid mig løbe med. Det gjorde hun også med Vaks og han troede det var en invitation til sight-seeing på egen pote. Det var det så ikke, og mor stæsede efter ham. Han havde kun været hos os et par dage så hun var bange for at han ikke kunne finde hjem til os igen. Hun fik dog hurtigt fat på ham men et godt stykke væk.

Den anden gang var da mor og far lige skulle ud og handle. De ville lade os være alene hjemme for første gang sammen, fordi de vidste at de kun ville være væk 10 - 15 minutter. Vi fik at vide at vi skulle blive hjemme, og jeg lægger mig som jeg plejer, ind på fars hovedpude når jeg skal blive hjemme.

Vaks vidste ikke rigtig hvad det betød, det der med at blive hjemme. Så da  mor gik ud af døren løb han ud imellem hendes ben. Hun opdagede det ikke engang så hurtig var han. Hun så bare halen af ham da han løb ud af havelågen, som min far havde ladet stå åben.

Vaks på vej ud af havelågen.

Mor på vej efter Vaks, ud af havelågen.

Mor og Vaks på vej ind af havelågen lidt senere.

Bagefter kom vi begge to med ud at handle. Han er nu god den Vaks for vi elsker at køre bil. Så næste gang vi skal være alene hjemme, siger jeg til ham at han skal gøre det samme igen. Det er noget der virker ha ha.

In English: 

My new broVaks is really cute, but he likes to run off. I never runs off .... can you see my halo. Sometimes mom and dad think, Vaks don't know his name is Vaks, at all. They are trying to teach him his name right now.

Well, two times Vaks did run away from mom. The first time was, when she had to carry out the garbage. I am always allowed to go with her. Vaks were allowed to come too but he thought it was an invitation for sight-seeing on his own paw. That it was not, and mom sped after him. He had only been with us a few days so mom was afraid he could not find his way back to us again. She did caught him fast though, but 500 meter away.

The second time was when mom and dad have to go out to shop. They would leave us home alone for the first time together, because they knew that they would only be gone for 10-15 minutes. We were told that we had to stay at home, and I put myself  on dad's pillow as always when I have to stay at home.

Vaks did not really know what it meant, us staying at home. So when mom went out of the door he ran out between her legs. She did not even notice, because he was too fast.. She only saw  the tail of him when he ran out of the gate, which my father had left open.

Vaks on his way out of the gate.

Mom on her way out of the gate, to catch Vaks.

Mom and Vaks a little later, on there way into to garden.

Afterwards mom and dad took us shopping. Vaks is a good one, because we both love to go for a car ride. So next time we'll have to be home alone, I tell him to do the same again. It works he he.

Do you ever take a sightseeing on your own paw???

See you next time.