søndag den 31. august 2014

Regn, regn .... / Rain, rain .....

In English down below:

I morges da vi vågnede kunne vi læse i avisen, at der har været skybrud i København. Det er særlig Lyngby-motorvejen det gik ud over.

Først tænkte vi: Hvor er de heldige .... Man kan jo svømme i vand!!
Men så skrev de at det var kloakvand der strømmede op i gaderne fordi kloakdækslerne røg af. Eeekkkk ulækkert, der vil vi ikke svømme, på trods af at det nok lugter dejligt!!!
Den lille vandpyt der ligger på vores terrasse, er det der er tilbage  efter regnen hos os.
Hmm... den lille vandpyt kan vi da ikke svømme i!!!
Så vi må nok se i øjnene at der ikke er nogen svømmetur denne gang. Mor siger heldigvis.

In English:

This morning when we woke up, we read in the newspaper, that there has been a cloudburst in Copenhagen our Capital city. The Lyngby Motorway was particulary affected.


At first we thought: How lucky they are .....one can swim in water!!
But then they wrote in the newspaper that it was sewage flowing in the streets because the sewer covers were pushed off. Eeekkkk disgusting we will not swim in that, although it probably smells nice!!!
The small puddle of water lying on our terrace, is what is left with us after the rain .

Hmm... we can't swim in that small puddle of water!!!
So we have to face it. No swimming for us this time. Thank God mom says.

See you next time.




11 kommentarer:

  1. Oh no that looked bad. Stay safe and dry now. Have a serene easy Sunday now.
    Best wishes Molly

    SvarSlet
    Svar
    1. Yes we are glad, we don't live in Copenhagen, but 100 km away from there :-)

      Slet
  2. oh gosh that is bad,stay safe,xx Speedy

    SvarSlet
    Svar
    1. Yes we were lucky we didn't rain away

      Slet
  3. Oh no. Don't touch that wet stuff
    Lily & Edward

    SvarSlet
  4. It is best NOT to swim in sewer water! (No matter how great it smells!) LOL!!

    SvarSlet
    Svar
    1. That's what mom told us too :-)

      Slet
  5. wow!!!!! Hope you stayed safe!
    ღ husky hugz ღ frum our pack at Love is being owned by a husky!

    SvarSlet
  6. No swimming here either guys, we're in the middle of a draught!

    I hope you're having a fun day,

    Your pal Snoopy :)

    SvarSlet

Jep, smid lige en kommentar, så bliver jeg glad.
Hi. I will be thrilled if you throw me a comment.