Mit hundeliv.

Forleden dag da vi var ude at gå var det vi mødte dem her. Ja nu har jeg jo ligesom prøvet at tegne dem men I skal da også se dem i levende live.

The other day, when we were out walking we met these guys. Yes I know I have been drawing them, but I think you'll have to see them live.

Glo I bare men vi boede her først.
You just stare, but we lived here first.

Er denne fyr bare lidt skræmmende eller hvad???
Is this guy a bit scary or what???

Vaks ville ikke tæt på dem!
Vaks didn't want to go near them!

Da vi gik videre på vores tur, ville mor prøve sine evner som hundetræner af. Ja, hun har trænet med Vaks så han nu har lært at komme når hun kalder.

When we continued our trip, mom would test her skills as a dog trainer. Yes, she has been training Vaks, and he has now learned to come when she calls his name.

Vaks går for første gang løs uden snor, på vores luftetur.
Vaks is for the first time without his leash, when we were out walking.

Han syntes, at det var meget spændende og jeg viste ham mange gode nye lugte.
He thought it was very exciting and I showed him a lot of great new smells.

Mor kaldte på ham og det var ..... trommehvirvel, spændende.
Mom called him and it was ..... drummroll, exciting.

Han skyndte sig tilbage til mor og godbidderne
He rushed back to mom and the treats.

Mor og far er så glade for at Vaks har lært at komme når de kalder. Han stikker simpelthen ikke af på egen pote, mere. Vi føler alle, at Vaks synes at vi er hans familie nu. Virkelig.

Mom and dad are so happy because Vaks has learned to come when they call him. He is simply not running away on his own paws, anymore. We all feel, Vaks think that we are his family now. Indeed.

Nå, jeg bliver nødt til at løbe, for i aften skal min skrive-mor til Gallafest med Lancier foreningen, så hun siger at hun ikke har tid til mere skriveri.

Well, I'll have to run because tonight my writer-mom are going to Gala party with the Lancier Association, so she says she doesn't have time for anymore writing.