Mom bought one of those "you will use 2 sizes smaller if you take it on" undershirt-thing. The lady in the shop carefully instructed her how to put it on. Mom only heard with half an ear for how hard can it be to get dressed?
|Mor er spændt.|
Mom is excited.
|Pyh den er stram.|
Phew it's tight.
|Pludselig kom mor i tanker om, at damen i forretningen sagde at man skulle tage den på nede fra.|
Suddenly mom remembered the lady in the store, said that you had to put it on from below.
|Langt om længe fik hun den på, men den var meget stram.|
At last she got it on, but it was very tight.
|Hun blev nu slet ikke så pæn som hun havde forestillet sig, for nu bulede hun ud andre steder.|
She didn't look so pretty as she had imagined, because now she bulged elsewhere.
Hun må nok bide i det sure æble og gå på slankekur, hvis tøjet skal sidde pænere.
She probably has to bite the bullet and go on a diet if the clothing should fit nicer.