Løber væk / Running off

Nogle gange kan Vaks ikke nære sig for at stikke af på egen pote. Det er ikke ret tit at han gør det mere, men det sker engang imellem. F.eks forleden dag hvor vi fulgte mor ud med skraldet.

Sometimes Vaks can't resist the temptation to run away on his own paws. It is not often he does anymore, but it happens sometimes. Eg. the other day when we followed mom out with the garbage.

Vi elsker begge at følges med mor ud til skraldespanden.
We both love to walk with mom to the garbage can.

Vaks lader som om han er meget optaget af at snuse til skraldebøtten.
Vaks pretends he is very focused on sniffing the garbage can.

Og vupti er han væk. Han kigger ovenikøbet på mor imens han løber.
And vuschj he is gone. He even looks at mom while he runs.

Mor råber og skriger og bander også en lille smule mens hun kalder på Vaks. Det hjælper bare ikke noget.
Mom is yelling and screaming and also cursing a little bit while she calls at Vaks. It just helps nothing.

Få minutter efter at vi er gået ind i huset igen, står Vaks og ser rigtig glad ud ved havelågen. Så vil han gerne ind. Han er Vaks ved havelågen, ha ha.
A few minutes after me and mom have gone back into the house, Vaks is standing by the garden gate and he looks really happy. Now he wants to get inside the house again.

Vi er glad for at vi bor langt ude på landet, hvor der ikke kan ske ham noget.

We are happy we are living in the countryside, where nothing can happen to him.