Mit hundeliv.

Vi havde 3 store træer på vores grund, som Vaks elskede at tisse op ad mor og far var meget trætte af fordi de var så store og der var så mange blade på dem, at der næsten ikke kom noget lys ind i huset om sommeren. (Der kom selvfølgelig heller ikke meget lys ind om vinteren).
De er blevet fældet. Mor og far havde to anlægsgartnere til at gøre det. Mændene kom om formiddagen og mor tænkte at det nok ville tage et par dage, for de skulle også fjerne træ og kvas.

We had 3 large trees on our property, which Vaks loved to pee on mom and dad were very tired of because they were so big and there were so many leaves on them, that there is hardly any light came into the house in the summer. (There was, of course, not much light coming in, in the winter either).
They have been cut down. Mom and Dad had two gardeners to do it. The men came in the morning and mom thought that it would probably take them a few days, as they also had to remove all wood and twigs.

Det var 3 træer som dette.
It were 3 trees like this.

Træet er ved at vælte.
The tree is about to fall.

Og ned kom det. Der mangler 2 mere.
And down it went. Two more to go.

Smågrenene skæres af...
The branches is cut of...

Og laves til træ flis.
And made into wood chips.

Resultatet af 1½ times arbejde.
The result of 1½ hour of work.

De var godt nok hurtige de to mænd. I morgen bliver det sidste træ hentet. Nu kan mor næsten ikke vente til det bliver forår og solen begynder at skinne.

They certainly were  fast those two men. Tomorrow the last tree will be picked up. Now mom hardly can't wait for the spring to come and the sun begins to shine.