Vores hjem er borte / Our home has gone

Jeg stod på sofaen og kiggede ud ad vinduet. Der hvor vores campingvogn plejer at stå er der helt tomt og efter at træerne er blevet fældet har jeg virkelig en god udsigt. Nogle gange kan jeg se rådyrene og alle harerne og nogen gange kan jeg se naboens små frække køtere.
Men i dag så jeg noget helt andet.

I stood on the couch and looked through the window. The place where our caravan used to stand where completely empty, and after the trees have been cut down, I have a really good view. Sometimes I can see deer and all the hares, and sometimes I can see the neighbor's little naughty mongrels.
But today I saw something completely different.

Halløj se nu der ......
Hey look at that .......

Jamen er det ikke ????
Gee, isn't it ?????

Jo minsandten, det er duen der plejer at bo i vores træer.
Yes indeed, it is the dove who usually stay in our trees.

Duen forstår ingenting.
The dove don't understand a thing.

Det havde mor og far ikke lige tænkt på da de fik fældet træerne. Men de har heldigvis mange andre træer i haven. F.eks. det store elmetræ. Det er vist lidt mere lukseriøst end de gamle poppel træer. Og med en meget bedre udsigt til foderbrættet.

Mom and dad hadn't thought the dove when they had the trees cut down. But fortunately there are a lot of other trees in the garden. Eg. the large elm tree. It is a little more luxurious than the old poplar trees. And with a much better view of the bird table.