Sidste skoledag / Last day of school

I dag er det en speciel dag og derfor har jeg overladt computeren til min mor så hun kan skrive:

Så blev det sidste skoledag for mit barnebarn. Traditionen tro var de klædt ud og der blev kastet med flødekarameller til glæde for især de yngre elever og specielt for hans lillebror. Avisen fra Holbæk var også tilstede og forevigede nogle af de fantasifuldt udklædte elever.

Today it's a speciel day. Therefore I have leftover the computer to mom:

It's a speciel day because it's the last school day for my grandson. True to the tradition, they were costumed and was throwing with toffee for the benefit of in particular the younger students, and especially for his little brother. The newspaper from Holbaek was also present and took some great pictures of the imaginatively costumed students.

Udklædte elever med flødekarameller.
Costumed students with toffee.

Mit barnebarn var klædt ud som Egon Olsen fra de populære Olsenbanden film, og nogle af hans venner var klædt ud som Keld og Benny. De lignede ganske godt.

My grandson was costumed as Egon Olsen from the popular danish crime comedy Olsenbanden. You can read all about the film here Olsenbanden. And some of his friends were costumed like Keld and Benny. They looked a lot like the original persons.

Den uoriginale Olsenbanden.
The look a like Olsenbanden.

Den originale Olsenbanden. De ligner da meget godt.
The original Olsenbanden. 

Karameller i lange baner. Det er virkelig en fest.
Toffee and a lot of them. It's a party.

Det er en dejlig dag sådan en dag. Snart er det mundtlig eksamen og sommerferie.

It's a beautiful day such a day. Soon they are going the oral examinations and  then it's summer holiday.