fredag den 29. maj 2015

Sidste skoledag / Last day of school

I dag er det en speciel dag og derfor har jeg overladt computeren til min mor så hun kan skrive:

Så blev det sidste skoledag for mit barnebarn. Traditionen tro var de klædt ud og der blev kastet med flødekarameller til glæde for især de yngre elever og specielt for hans lillebror. Avisen fra Holbæk var også tilstede og forevigede nogle af de fantasifuldt udklædte elever.

Today it's a speciel day. Therefore I have leftover the computer to mom:

It's a speciel day because it's the last school day for my grandson. True to the tradition, they were costumed and was throwing with toffee for the benefit of in particular the younger students, and especially for his little brother. The newspaper from Holbaek was also present and took some great pictures of the imaginatively costumed students.

Udklædte elever med flødekarameller.
Costumed students with toffee.
Mit barnebarn var klædt ud som Egon Olsen fra de populære Olsenbanden film, og nogle af hans venner var klædt ud som Keld og Benny. De lignede ganske godt.

My grandson was costumed as Egon Olsen from the popular danish crime comedy Olsenbanden. You can read all about the film here Olsenbanden. And some of his friends were costumed like Keld and Benny. They looked a lot like the original persons.

Den uoriginale Olsenbanden.
The look a like Olsenbanden.

Den originale Olsenbanden. De ligner da meget godt.
The original Olsenbanden. 
Karameller i lange baner. Det er virkelig en fest.
Toffee and a lot of them. It's a party.
Det er en dejlig dag sådan en dag. Snart er det mundtlig eksamen og sommerferie.

It's a beautiful day such a day. Soon they are going the oral examinations and  then it's summer holiday.

13 kommentarer:

  1. What a wonderful tradition and great costumes! We love to eat toffee. Did you doggies get some too?

    SvarSlet
    Svar
    1. No, the children ate them all :)

      Slet
  2. OMD what a Fabulous Celebration fur the End of the School year!!! We loved the clawstooms.
    Your grandsons are QUITE HANDSOME!!! We are SURE you are MOST PROUD of them, and well you should be. Congratulations young Gentlemen!!!!

    SvarSlet
    Svar
    1. Thank you I'll tell them :)

      Slet
  3. Last day of school is always welcome for students....and teachers. BUT it means there are more kids around and our walks have to be timed.... Sounds like a great tradition.

    SvarSlet
    Svar
    1. Yes you are right. And the tradition are fun :)

      Slet
  4. Summer break from school is looked forward to my so many. How fun to end the year this was too.

    Have a woof woof day you two. My best to your peeps. ☺

    SvarSlet
  5. Aw so much fun!!
    ღ husky hugz ღ frum our pack at Love is being owned by a husky!

    SvarSlet
  6. I think it was a fun day!
    love
    tweedles

    SvarSlet
    Svar
    1. Yes they had so much fun :)

      Slet

Jep, smid lige en kommentar, så bliver jeg glad.
Hi. I will be thrilled if you throw me a comment.