Mit hundeliv.

Da vi skulle hjem fra Sverige i søndags, blev Vaks og jeg virkelig nervøse. Man ved aldrig hvad de mennesker finder på. De begyndte at pakke bilen, og imens måtte vi sidde i et værelse og nervøst vente på om de nu også huskede os. De sagde, at det var fordi, vi ikke skulle løbe væk når døren stod åben imens de pakkede.

When we were going home from Sweden last Sunday, Vaks and I were really nervous. You never know what the peeps come up with. They started to pack the car, while we had to sit in a room and anxiously waiting, if they remembered us. They told us it was because we shouldn't run around when the door was open, while they packed the car.

I begyndelsen var vi helt rolige.
In the beginning we were quite calm.

Men så tog mor og far sengetøjet og efterlod os ventende.
Then mom and dad took the bedclothes and left us, waiting.

Jeg er sikker på at jeg kunne høre dem udenfor.
I'm sure I could hear them outside.

Nu er der vist nogen ved døren.
Now we can hear someone at the door.

Pheeew så huskede de alligevel at tage os med hjem igen.
Pheeew, after all they remembered to take us back home again.

Ja det var en god tur til Sverige. Nu mangler vi kun, at de husker at købe nogle julegaver til os.

Yes, it was a fine trip to Sweden. Now all we need is, that they remember to buy some Christmas presents for us.