Jeg er deprimeret... / I'm depressed...

Min mor og far sad det meste af søndagen og noget af mandagen også, og pakkede julegaver ind. De har købt rigtig mange, så jeg glædede mig til, at jeg skulle pakke dem ud igen. Vaks glædede sig også. Han løbe rundt og gøede og gjorde rigtig opmærksom på sig selv. Han har jo aldrig prøvet at holde jul her hos os. Men jeg tror, at han glæder sig rigtig meget ligesom jeg gør.

My mom and dad spent most of Sunday and part of Monday too, wrapping Christmas gifts. They have bought a lot, so I was looking forward to unwrap them again. Vaks was happy too. He ran around barking and did really paying attention to himself. He has never spent Christmas here by us before. But I do believe he is looking forward to Christmas like I am.

Ind imellem drak mor og far kaffe og spiste pebernødder. Vi fik også lov at smage.
In between mom and dad drank coffee and ate small gingerbread. We were also allowed to taste.

Vi spekulerer på om den pakke er til os.
We wonder if this gifts are for us.

Så blev de langt om længe færdige.
Finally they were finished.

Endelig... jeg begynder straks at pakke gaver ud.
Finally ... I immediately begin to unwrap the gifts.

Mor råber, at jeg skal stoppe. Gaverne var ikke til mig, så nu er jeg virkelig deprimeret. Resten af dagen i går lå jeg bare og var slukøret.
Hun har dog fortalt mig, at jeg nok skal få gaver juleaften. Men det varer alt for længe inden det er jul.

Mom shouts that I should stop at once. The gifts are not for me, so now I'm really depressed. The rest of the day yesterday, I just lay and was crestfallen.
She has told me though I will get some gifts on Christmas Eve. But it takes too long before it is Christmas Eve.