Tosset med at jule ... / Crazy about Christmas ...

det er lige det min mor er. Hun har fundet alt det julede frem, for nu skal der pyntes i stuen. Vaks blev lidt bekymret da han så mor hive alt muligt forskelligt op af skufferne, men jeg sagde til ham at det var okay. Jeg fortalte ham forresten også, at fra nu af må han finde sig i at mor fotograferer mere end hun plejer. Hun elsker julen.

Crazy about Christmas, that's our mom. She pulled all the Christmas stuff out of the drawers, because she said she was going to decorate the livingroom. Vaks was a little worried when he saw mom pulling all different kind of stuff from the drawers, but I told him that it was okay. In fact, I told him that from now on, mom will photograph more than usual. Mom loves Christmas.

Hun vil have at Vaks kigger på hende samtidig med at hun fotograferer julepynten.
She wants Vaks to look at her, when she is photographing the Christmas decorations.

Hun prøver og prøver at få Vaks til at kigge, men han vil kun kigge til den anden side.
She tries and tries to get Vaks to look, but he will only look to the other side.

Det er her Vaks tænker: "Nu må hun da være færdig med al den fotografering, jeg har brug for at klø mig".
This is where Vaks is thinking: "Now she must be finished with all the photography, I wants to scratch myself".

Nu tænker I nok, hvad jeg lavede imens mor prøvede at fotografere Vaks. Det skal jeg vise jer:
Now you're probably is thinking what I did while she tried to photograph Vaks. I'll show you:

Dah... jeg tog selvfølgelig en lur.
Dah.... I took a nap of course.

Man bliver noget så træt af alt det fotografering. Også selv om det ikke er mig der bliver fotograferet.
You get really tired of all the photography. Even if it's not me being photographed.