Juleaften.... / Christmas Eve.....

Dagen den 24. december gik rigtig langsomt. Vi kunne både se og lugte julegaverne, men vi måtte ikke røre dem. Heller ikke bare en lille smule med poten.

Om aftenen fik vi først dejlig flæskesteg og senere ville alle menneskerne vandre rundt om juletræet.

Hey tænkte vi, det vil vi være med til så vi fór ind i stuen og begyndte at gå modsat alle menneskerne. Min far gik ikke med rundt om juletræet, for han havde trukket knækortet. Dvs han havde ondt i sit nye knæ (det har han haft længe) så han sad i stolen og sang julesalmerne.

Vi fik besked på at vi skulle sætte os hen ved far, men der var jo ingen julegaver. De lå allesammen under juletræet, og det var jo dem vi ville holde øje med.
Nå, endelig var de de færdige med at synge og vandre, og så skal jeg love for at der blev delt julegaver ud.

The day 24th of December, went very slowly. We could both see and smell all the Christmas presents, but we weren't allowed to touch them. Not even just a little bit with the paw.

Later in the evening we first got some lovely roast pork and later all the peeps walked around the Christmas tree. 
Hey, we thought, we want to help, as we rushed into the room and began to walk opposite the peeps. My dad was not walking around the Christmas tree, because he had pulled the knee card. It means his new knee is hurting so much, he isn't able to walk so much. So he sat in the chair and sang Christmas hymns. We were told that we had to sit by Dad, but there was no Christmas presents there. They were all under the Christmas tree, and we wanted to keep an eye on them.

Well, finally, they finished singing and walking, and then we all got our Christmas gifts.

Dagen vil ingen ende tage.
The day will never end.

Vi vil have mad og gaver bagefter.
We want food and afterwards, our presents.

Bordet er parat.
The table is ready.

Er det ikke snart vores tur til at få gaver???
Now it's our turn to get presents, isn't it???

Og vi fik nogle julegaver.

And we did get some presents.