Selv Julemanden var udmattet.... / Even Santa was worn out.......

Denne weekend var rigtig spændende. Vi havde lejet en lille hytte i Sverige, sammen med Benn og hans mennesker, som også er min menneske #Søs2 og hendes familie.

Vi startede fredagen med at shoppe julegaver i et stort Shopping Center. Det lå lidt før det sted med hytten, så det passede fint fordi vi først kunne få nøglen fredag eftermiddag.

This weekend was really exciting. We had rented a small cottage in Sweden, with Benn and his peeps, which is also my human # Sis2 and her family.

We started Friday with a little Christmas gifs shopping in a large Shopping Mall. The Shopping Mall was placed a little before the place where the cottage was located, so was fine because we wouldn't be able to get the key until Friday afternoon.

Der var fint pyntet i de forskellige rundkørsler.

The traffic circles were nicely decorated.

Selv om der ingen sne var, havde de bygget en kæmpestor snemand.

Even there was no snow, they had build a giant snowman.

Lørdag var så den dag, hvor vi skulle i et andet endnu større Mega Storcenter. Mor var helt ekstatisk, for hun elsker at shoppe. Og de manglede jo også at købe nogle flere julegaver.

Saturday was the day, when we were going to shop in another, but much larger Mall. Mom was overjoyed because she loves to shop. And they also had to buy some more Christmas gifts.

Mor og far tror at de lige kan gå ind i Shopping Centret og købe forskellige ting.

Mom and Dad think they can walk into the Mall and buy some gifts.

Men i virkeligheden var der så overfyldt med mennesker, at det slet ikke var sjovt at shoppe.

But in reality there was so crowded with people, so it wasn't funny to shop at all.

Selv Julemanden var totalt udmattet. De kunne ikke lade være med at grine da de så ham sidde på en bænk og gabe med hænderne under hovedet .

Even Santa was worn out. They couldn't help themselves from laughing when they saw him sitting on a bench, yawning with his hands under his head.

Så var det hyggeligere da vi var hjemme i hytten, hvor vi kunne sidde og kigge ud af terrassedøren efter harer. Dem var der nemlig masser af.

Then it was so much cozier when we were at home in the cottage, where we could sit and look out the patio door after hares. After all there were plenty of them.