English down below.
Da vi var ude at køre idag, hørte jeg min mor og far snakke om vask. Uha, tænkte jeg. Skal jeg vaskes???
Vi kom til sådan et sted, hvor der er en vaskehal med en masse børster. De kørte bilen derind og tog mig med ud.
 |
| Jeg kunne se bilen igennem en dør med et vindue i. Den var helt dækket af skum. |
 |
| Der kørte nogle store børster rundt på den. |
 |
| Nu er den snart færdig. |
 |
| Ja, uha så er den færdig. Tænk hvis det nu er min tur... |
 |
| Så vil de store børster køre rundt på mig... |
 |
| og bagefter vil børsterne fra loftet køre ned ovenpå mig... |
 |
| Lad mig komme væk... |
 |
| Moar, hjælp mig... |
 |
| Måske er det en dør jeg kan smutte ud af!! |
 |
| Ok, hvis I lover at jeg ikke skal i bad her, så vil jeg love at sidde pænt. |
Det var heldigvis kun bilen de tog i bad. Jeg hader bad!
In English:
Washing.
When we were out driving today, I heard my mom and dad talk about washing. Oh, I thought. Am I going to be washed???
We came to such a car wash with a lot of brushes. They drove the car in there and took me out.
|
| I could see the car through a door with a window. It was completely covered in foam. |
|
| Some big brushes was running all over the car. |
 |
| Now it will soon be finished. |
 |
| Oh, no now is it finished. What if it is my turn now ... |
|
| Then the big brushes will run all over me ... |
|
| and later the brushes from the ceiling will run down on top of me ... |
 |
| Let me get out of here ... |
 |
| Mummy, help me.... |
 |
| Maybe this is a door, so I can get out !! |
 |
| Ok, if you promise I'm not are going to bath here, then I will sit nicely. |
Luckily it was only the car that have been washed. Not me, I hate bath!!
Vuff....see you next time.
.jpg){kind=icon}
Too funny...it would be like that movie K-9! (http://www.imdb.com/title/tt0097637/)
SvarSletThanks for translating to English. I've been using the translation buttons and they've been working out fine, but you saved me a click. :-)
Yes that movie was soo funny. I think my mom's translation maybe works a little better than googles BoL.
SletOoo I like this double version post you have here! The Danish and English version! Almost got tricked into a bath huh? Thanks for linking to Thoughtless Thursday Laika! Love your cartoon bubbles...and maybe some soap bubbles? :X
SvarSletHe he bath isn't my favorit. And thanks from my mom.
SletHi Laika, glad to meet you, I am Susie, and the other nut is My bubbie Sidebite. Wow glad you didn't go through the car wash, not fun, we have been through one, but inside the car and we didn't like that!
SvarSletThe Mad Scots
My mom and dad don't dare leave me sitting in the car while it is being washed.
Slet*shudder* I hate baths! I don't blame you for wanting to get out of there! I would have, too!
SvarSletBunny
I hate baths. I don't even dare to schratch me, because my mom looks at me when I do.
Sletme too mate,I have only had one not something I want to do again,xx Speedy
SvarSletOh Speedy, I'll bet you schratched your mom when she got you into the bath.
SletYikes for a minute we thought you were going to get a bath too. We would run away as well. Phew lucky you Laika that you remained dry. Have a fabulous Friday.
SvarSletBest wishes Molly
Yes Molly, luckily I didn't get a bath, this time.
SletEeek I don't like baths either, I would do the same!
SvarSletI don't know anyone who like to bath except for the beach in the summer.
SletOuch! That would hurt laika! You stay away from those big brushes!!! Thank goodness they weren't for you ! Lol
SvarSlet((Husky hugs))
Yes I was really relieved.
SletSo glad they didn't wash you in the car wash! That might have been a disaster!
SvarSlet